公告的

abattoir

屠场

(1991年第279号法律公告)"持牌屠房"(licensedslaughterhouse)指已根据>(第132章,附属法例)第9条发出的牌照所关乎的屠房;(1990年第329号法律公告;1999年第78号第7条)"屠场"(abattoir)指附表1所指明的屠场;

Authorized representative

授权代表

(2004年第84号法律公告)(b) 在有宣布根据>(第542章)第42B(2)(b)或(5)(b)条作出的情况下,指在该宣布中述明为获有效提名的人; (2000年第65号法律公告)"获授权代表"(authorized representative) 具有>(第542章)第3(1)条给予该词的涵义;

training manual

训练手册

(2001年第110号法律公告)"扩音系统"(public address system) 指符合>第7.2.2条的规定的扩音系统. (2001年第110号法律公告)1.在本附表中,"训练手册"(training manual) 指符合公约第III章第35条的规定的手册.

nomination list

提名名单

(2001年第206号法律公告)"候选人名单"(list of candidates) 指本条例第38(10)条所提述的候选人名单,亦指本条例第38(14)条所提述的新的候选人名单; (2000年第14号法律公告)"提名名单"(nomination list) 指本条例第38条所提述的提名名单;

Office Hours

办公时间

"每小时收费率"(hourly rate) 指按照第7条计算的每小时收费率; (1983年第352号法律公告)"吨"(tons) 指总吨,而就具有替代总吨位的船舶而言,则指其中较大的总吨位;(1970年第139号法律公告)"办公时间"(office hours) 指由上午9时至下午5时及星期六上午9时至中午12时的时间,

European Patent Office

欧洲专利局

(2004年第37号法律公告)"资讯系统"(information system)具有>(第553章)第2(1)条所赋予的涵义;(2004年第37号法律公告)"欧洲专利局"(European Patent Office)指由在1973年10月5日于慕尼黑订立的>所设立并以欧洲专利局为名的欧洲专利组织的当局

station

车站

"自动闸"(automatic gate) 指任何由乘客操作的票闸; (1998年第4号法律公告)"自动处理装置"(automatic processing device) 指公司用以自动收取车费的处理装置; (1998年第4号法律公告)"车站"(station) 指公司的或其所占用的任何车站;

Surveyor

验船师

(1995年第319号法律公告)"积载因数"(stowagefactor)就计算谷物移动造成的谷物横倾力矩而言,指经装载设施核证的货物单位重量的体积;(1995年第319号法律公告)"验船师"(surveyor)指根据>(第369章)第5(1)条获委任的人,

lairage

牲口栏

1991年第279号法律公告)"去脏的屠体"(dressedcarcass)就牛类动物、绵羊或单蹄动物而言,指已除去什脏、兽皮及头部的屠体;就猪或山羊而言,指已除去什脏的屠体;(1991年第279号法律公告)"牲口栏"(lairage)指屠场内用作关禁食用牲口的部分;

European Patent Office

欧洲专利局

(2004年第37号法律公告)"资讯系统"(information system)具有<<电子交易条例>>(第553章)第2(1)条所赋予的涵义;(2004年第37号法律公告)"欧洲专利局"(European Patent Office)指由在1973年10月5日于慕尼黑订立的<<欧洲专利批予公约>>所设立并以欧洲专利局为名的欧洲专利组织的当局

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization