公告的

perforated identity card

已打孔身分证

由1997年第80号第103条修订;由1997年第363号法律公告修订)"已打孔身分证"(perforated identity card) 指已由登记主任以机器打孔显示失效日期的身分证; (由1983年第11号第2条增补)"永久性居民身分证"(permanent identity card) 指载有"持有人拥有香港居留权"字句的身分证;

immersed tube

沉管

"行车隧道区"(road tunnel area) 指在图则上划定并涂上红色的区域;"汽车"(motor vehicle) 指任何用于道路上以机械驱动的车辆;"局长"(Secretary) 指环境运输及工务局局长; (由2002年第106号法律公告增补)"沉管"(immersed tube) 指由茶果岭海堤至鱼涌海堤,

agricultural implement

农具

附属法例)第2条中该词的涵义相同; (2000年第160号法律公告)"单层巴士"(single-decked bus) 指车厢地板或过道上一层再无任何其他车厢地板或过道的巴士;"农具"(agricultural implement) 指农具或农业机器,

import

输入

(1989年第116号法律公告)"违禁肉类"(prohibitedmeat)指附表内所指明的任何种类的肉类;"新鲜"(fresh)就野味、肉类或家禽而言,指─"监督"(Authority)指食物环境卫生署署长;(1999年第78号第7条)"输入"(import)指将任何野味、肉类、家禽或违禁肉类运入香港,

in line

排队

上网(on line)总比排队(in line)好,这正是电子化政府的最大利基. 的确,比起在官府衙门里苦等排队,在家中轻松惬意的上网洽公是好得太多了. 仅凭一「鼠」在手,小则看公告、查榜单,大则换行照、缴所得税、甚至投书抗议,皆可线上搞定.

Ionizing radiation

电离辐射

配制食物交付最后消费者即时食用的食肆、食堂、会社、酒馆、学校、医院或其他机构(包括车辆、固定摊档或流动摊档); (1985年第222号法律公告)"电离辐射"(ionizing radiation) 指任何能够直接或间接产生离子的伽马射线、X射线或微粒辐射,

Licensee

持牌人

"指明费用"(specifiedfee)与某事项有关时,指附表就该事项所指明的费用;(1990年第422号法律公告)"持牌人"(licensee)指牌照持有人;"持证人"(permittee)指许可证持有人;"标签"(label)指作为容器一部分或附于容器上的任何陈述,

lot

地段

"土地注册处"(Land Registry) 指香港土地注册处或任何新界区土地注册处; (1994年第353号法律公告)"文书"(instrument) 包括任何契据、转易契、待决案件、判决或其他书面形式的文书; (1992年第56号第17条)"地段"(lot) 包括地段的分段及小分段;

low voltage

低压

"住用处所"(domestic premises) 指纯粹或主要作居住用途或拟纯粹或主要作居住用途、并构成一个独立住户单位的处所;"局长"(Secretary) 指发展局局长; (由2007年第130号法律公告修订)"低压"(low voltage) 指於正常情况下-"附加费"(surcharge) 指根据第26(8)条徵收的附加费;

maintain

保持

"易燃物品"(inflammable substance) 指>*(第295章,附属法例)附表第5类别内所指明的物品;"建筑事务监督"(Building Authority) 指>(第123章)第2(1)条所界定的建筑事务监督. (1985年第210号法律公告)(5)在本条中,"保持"(mainta

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤