公告的

Ministryof InFORMation Industry

信息产业部

信息产业部(Ministryof Information Industry)和国家发展和改革委员会(National Developmentand Reform Commission,简称:发改委)在公告中称,电信企业新推出的所有资费方案均应为单向计费方案,手机用户在约两年的过渡期内可以自主选择单向或双向计费的资费方案.

installer

安装程式

原本预计上星期内就会释出的>试玩版 v1.1 先是在上周六被发现安装程式(Installer)出现了严重的程式臭虫之外,接著又发现一些问题,因此开发商 Ensemble Studios 的工作人员紧急在官方讨论区中发布公告通知玩家,

insured

受保人

而在获认可保险人或弥偿公司的同意下所招致的一切讼费及开支; (1999年第218号法律公告)"受保人"(insured) 指根据专业弥偿保险计划在专业弥偿保险方面受保的人;

insurer

保险人

并包括─"保管人"(custodian)就任何注册计划的资产而言,如该计划的核准受托人按照第50(2)条以该等资产的保管人身分行事,则包括该受托人;(2000年第223号法律公告)"保险人"(insurer)在该词没有受"获授权"一词所限时,

interview

面试

以供作灭火、救火、防火或阻止火势蔓延的用途而以独立部件形式使用的消防设备﹔"申请人"(applicant) 指已根据第3(1)或(1A)条申请注册为消防装置承办商的人、公司或商号﹔ (1986年第263号法律公告)"面试"(interview) 就第4(4)条而言,

Janet Jackson

珍尼杰克逊

不过也有例外,英国的合成器流行组合"宠物店男孩"(Pet Shop Boys)在美国人眼中还是响当当的,至少在电子舞曲界是这样,美国公告牌曾做过一次热门舞曲的排名(1974-2003),"宠物店男孩"紧随()、珍尼-杰克逊,(Janet Jackson)和唐娜-桑玛(Donna Summer)之后排名第四,

locomotive

机车

"头部保护装置"(head restraint) 指功用为限制在座乘客的头部自其躯干向后移位,从而减低该乘客在遇到意外时颈椎受伤的危险的设备; (2002年第147号法律公告)"机车"(locomotive) 指净重量超过8公吨,

lot number

地段编号

(1994年第353号法律公告)"文书"(instrument) 包括任何契据、转易契、待决案件、判决或其他书面形式的文书; (1992年第56号第17条)"地段"(lot) 包括地段的分段及小分段;"地段编号"(lot number) 指─(b)如属地段的分段或小分段,

manhole

沙井

"污水盆"(slopsink)指用作或建造以用作盛载固体或液体排泄物的水盆;"污泥"(sludge)指沉淀于化粪池池底并以厌氧分解法还原的一层物质;(1980年第361号法律公告)"沙井"(manhole)指建于排水渠或污水渠上以提供途径进行检查、测试和清除堵塞物的小室;

Matron

总护士长

(由1997年第62号法律公告修订)"总药剂师"(ChiefPharmacist)指由行政长官委任该职的人,及由署长以书面委任执行本条例所订总药剂师职责的其他人士;(由1999年第13号第3条修订)"总护士长"(matron)包括任何执行总护士长职责的人,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization