公告的

navigable speed

可航行速度

或列於国际海事组织大会+藉决议A.212(VII)采纳的>#第VI章的任何液体产品的货船; (1996年第480号法律公告)"可航行速度"(navigable speed) 指能有效地操控船舶向前方航行的最小速度;

negligence

疏忽

"告示"(notice) 包括以书面或并非以书面发出的公告,亦包括任何其他通知或称为通知者;"货品"(goods) 的意思,与>(第26章)所界定的相同;"疏忽"(negligence) 指不履行─(c)>(第314章)所施加的一般谨慎责任;

notification

通告

指符合以下情况的功能界别正式选民登记册─"现有的选举委员会正式委员登记册"(existingElectionCommitteefinalregister)指>(第569章)的附表第4(7)条所指的现有选举委员会正式委员登记册;(2001年第200号法律公告)"通告"(notification)指根据第IV部送交的通告;

Oath

誓言

(1992年第33号法律公告)"个人申请人"(personal applicant) 指非信托法团且在不聘用律师的情况下寻求获取授予的人,而"个人申请"(personal application) 亦具有对应涵义;"誓言"(oath) 指第6条规定须由每名申请授予的人宣誓作出的誓言;

obstruction

障碍物

"紧急过路处"(emergencycrossing)指横跨道路中央分道带的通路,供车辆在紧急情况下从该中央分道带一边的车路驶入该中央分道带另一边的车路;(1991年第248号法律公告)"障碍物"(obstruction)指放置在道路上的任何物料、机器、工具、垃圾、车辆或其他东西,

Oil tanker

油轮

"非污染物质"(non-polluting substance) 指藉国际散化规则第17或18章(c)栏所注的"III"记项而识别的物质或暂时列类或定类为非污染物质的物质; (1995年第186号法律公告)"油轮"(oil tanker) 指建造或改造为主要以货舱运输散装油类的船舶,

passenger

客

"附加费"(surcharge) 指由公司或代公司不时发出的告示、一览表、列表或其他公布上指明的款额,并须为─"个人车票"(personalized ticket) 指向车票上所识别的人士或个人发出的车票; (1998年第6号法律公告)"乘客"(passenger) 指自行或由他人代为缴付车费,

permit

许可证

由1997年第62号法律公告修订)"海关人员"(member of the Customs and Excise Service) 指担任>(第342章)附表1所指明的职位的任何人; (由1977年第46号第18条修订;由1995年第68号第2条修订)"许可证"(permit) 指根据第9条发出的输入、管有、售卖或供应未经注册除害剂的许可证;

petrol

汽油

由1997年第362号法律公告修订;由1999年第78号第7条修订)"汽车"(motorvehicle)的涵义,与>(第374章)第2条中该词的涵义相同;(由1994年第19号第2条增补)"汽油"(petrol)的涵义,与>(第109章)第69条中该词的涵义相同;

English Premiership

英格兰超级联赛

英国的资安业者Sophos近日公告发现一种新的病毒攻击,病毒名称为XF97/Yagnuul-A,主要是感染微软的Excel档案,该病毒伪装成一个电子资料表,图解世足赛国家代表队的成员,还表示可让使用者设定梦幻球队成员,该病毒甚至还特别向英格兰超级联赛(English Premiership)的球迷们行销.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization