公告的

fare

车费

尤其包括(但不限于)授权获发给车票的人乘搭铁路列车(属单程车程或属单程车程或来回车程)的季票、头等车票、普通等车票、限期来回车票及储值车票; (1998年第4号法律公告)"车费"(fare) 指乘客获发给或由他人代其获发给由公司发出的车票所应付的车费;

feudal

封建

"封建"(Feudal)这个词,显然是革命派发明的. 但是,这封建制度究竟是什么、又是为了什么人的利益而废除的呢?人身奴役在1789年几乎已经完全不存在,公告对此只不过是确认了实际状况而已. 领主捕鱼、打猎和开设法庭的权利确是已过时的讨厌事情;

floor

楼面

但楼梯、楼梯间、升降机等候处、用作设置水厕设备、尿厕、盥洗盆的空间,以及任何升降机、空调系统或相类设施的机械所占用的空间除外; (1962年A97号政府公告)"楼面"(floor) 指构成任何楼层基层的构筑物,

mutual fund

互惠基金

"上市法团"(listed corporation) 指有任何证券在>(第571章)附表1第1部第1条所界定的认可证券市场上市的法人团体; (2001年第240号法律公告;2002年第5号第407(2)条)"互惠基金"(mutual fund) 指任何符合以下说明的法人团体─(b)要约出售任何由它担任发行人的可赎回股份,

gangway

通道

该乘车证在符合本规例和署长根据本规例批准的条款或条件的情况下,使人有权乘坐(或以减低后的车费乘坐)该专营公司根据专营权经营的巴士; (1989年第19号法律公告)"通道"(gangway)就巴士而言,指由入口通往乘客座位或由乘客座位通往出口的空间(紧急出口除外),

gray

戈瑞

"牙科辐照仪器"(dentalirradiatingapparatus)指为拍摄牙齿或颌的射线照片而特别设计的一类辐照仪器;(1990年第225号法律公告)"牙医"(dentalpractitioner)指当其时根据>(第156章)注册或当作为注册的人;"戈瑞"(Gray)指来自辐射的能量的吸收剂量单位,

ID card

身分证

00年第183号法律公告)"代码编号"(code number) 指监督为作纪录用途而将他所接获的任何通知或申请或他所批给的任何牌照或所批准的任何续期或更改所配予的编号;"身分证"(ID card) 指根据>(第177章)发出的身分证;

officer in charge

主管人员

"主管人员"(officer in charge) 指署长委任为监督和掌管任何或全部该等仓库或该等仓库任何部分的人; (1999年第331号法律公告)"仓库"(depot) 指第9条所指明的其中一个仓库,或政府设置的供动物用的任何其他仓库.

infectious

传染性

"具传染性"(infectious)指能够传播传染病;"病人"(sickperson)指患有传染病的人;(1974年第79号法律公告)"带菌者"(carrier)指身体带有传染病病菌的任何人;"传染病接触者"(contact)指任何蒙受感染传染病的危险的人,

active ingredient

有效成分

而该药剂制品或物质是根据第36(5)条发出的有效注册证明书之标的;"包装附页"(package insert) 指与装载制品或物质的容器或包装一起供应的任何单张、通知或其他文件,但不包括标签; (1995年第366号法律公告)"有效成分"(active ingredient) 指在制品中并非赋形剂的成分;

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization