公告的

interviewing

面试

验,而"进行面试"(interviewing) 亦须据此解释﹔ (1986年第263号法律公告)"级别"(class) 指第4条所指明的某个级别﹔"注册承办商"(registered contractor) 指根据本规例注册的消防装置承办商﹔ (1986年第263号法律公告)"注册纪录册"(register) 指根据第5条备存的任何注册纪录册,

passenger

乘客

(1994年第201号法律公告)"限制区"(restrictedarea)指地铁公司所宣布的由地铁公司以告示、标志或任何其他形式合理地显示为限制区的任何区域;(1994年第201号法律公告)"乘客"(passenger)指获发给或由他人代其获发给车票及合法处身于已付车费区域内的人;

postgraduate student

研究生

"院舍"(hall) 指作住宿或非住宿用途的院舍,并包括柏立基学院及何善衡夫人堂; (1994年第516号法律公告)"研究生"(postgraduate student) 指符合下述条件的人士─ (1994年第516号法律公告)(b)经注册为大学的证书或文凭课程学生,

Presiding Officer

投票站主任

(2) 在本条中,"投票站主任"(Presiding Officer) 并不包括小投票站的投票站主任. (2004年第84号法律公告)(4)在本条中,"与选举有关的文件"(election related document) 指为施行本规例而规定或使用的表格、格式、声明、宣布、申请、授权书、通知、公告、陈述、报表或提名表格.

Proprietor

东主

"批发市场"(wholesale market) 指任何由统营处处长或渔农自然护理署署长设立的批发市场,但不包括西区副食品批发市场; (1998年第171号法律公告;1999年第78号第7条;1999年第331号法律公告)"东主"(proprietor) 指某一食物业的拥有人或当其时看似掌管该食物业的人,

railway

铁路

"票务处"(ticketoffice)指由公司或代公司经营的获正式授权发出车票的任何办事处;"聪明卡"(smartcard)指为与自动处理装置传讯而由公司或代公司发出的卡或晶片;(1998年第6号法律公告;2000年第212号法律公告)"铁路"(railway)指条例界定的西北铁路;

responsible person

负责人

(2001年第200号法律公告)"指明详情"(specified particulars) 指选举委员会委员的第5(4)条指明的详情; (2001年第200号法律公告)"负责人"(responsible person) 就本规例的任何特定目的而言,

supervisor

主管

(1985年第125号法律公告)"中国贸易货物"(Chinatradecargo)指源自及运载自中国内地的任何货物或货柜;(1984年第226号法律公告;1999年第64号第3条)"主管"(supervisor)指处长根据第3条委任为公众货物装卸区或公众海旁的主管的人;

travel agent

(旅行代理商)

(1996年第104号法律公告)"判决"、"判决书"(judgment) 具有申领程序规则第2条给予该词的涵义;"指明款额"(specified amount) 指当其时根据第4(2)条所指明的款额; (1997年第129号法律公告)"旅行代理商"(travel agent) 具有本条例第32A条给予该词的涵义;

pneumatic tyre

充气轮胎

附属法例)中该词的涵义相同; (2002年第147号法律公告)"石油气"(liquefied petroleum gas) 的涵义与>(第51章)第2条中该词的涵义相同; (2000年第160号法律公告)"充气轮胎"(pneumatic tyre) 指─(c) 在构造上,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization