公告

surveillance

监察

使其不能与任何其他船只、人士、动物或物品交接,或与任何其他地方交接,但按照上述条例及规例进行交接则除外;(由1955年第38号第2条修订)"署长"(Director)指卫生署署长;(由1989年第76号法律公告修订)"监察"(surveillance)指受监察的人并无被隔离,

survey

调查

"商业经营"(businessundertaking)指在香港进行业务的经营,包括不牟利团体及法定团体;(1994年第115号法律公告)"调查"(survey)指第3条所提述的统计调查;"调查期"(surveyperiod)指根据第6条指明的调查期.

Surveyor

测量师

"司机"(operator)指公司根据本规例雇用为司机的人;"局长"(Secretary)指环境运输及工务局局长; (2002年第106号法律公告)"值勤技术员"(duty technician)指公司根据本规例雇用为值勤技术员的人;"测量师"(surveyor)指公司根据本规例雇用为测量师的人;

sushi

寿司

(1998年第171号法律公告)"寿司"(sushi)指成分为经揑或压成形的熟饭团并加有醋及配料的食物,这些食物有或没有用海苔包裹,通常以小块形式进食,而有关配料是放在饭团的上面或中间,

suspension

停学

(1976年第58号法律公告)(2)在本段中,"暂时停学"(suspension) 指撤销所有学术上或大学其他的特权、福利或权利或享用学术设施或大学其他设施的权利,而在暂时停学期间,该学生无权进入或逗留在大学的任何物业或处所内∶

sweetener

甜味剂

"甜味剂"(sweetener) 指任何带甜味的化合物,但不包括糖或其他碳水化合物或多羟醇; (2003年第225号法律公告)"航空过境货物"(air transit cargo) 指在进口及托运出口时均是以飞机运载的过境物品;

main switchboard

主配电板

或列於国际海事组织大会+藉决议A.212(VII)采纳的>#第VI章的任何液体产品的货船; (1996年第480号法律公告)"可航行速度"(navigable speed) 指能有效地操控船舶向前方航行的最小速度;"主配电板"(main switchboard) 指由主电源直接供电,

Tailgate

挡板

"挖掘处"(excavation) 指在任何道路上挖掘的开口、洞或壕沟;"后挡板"(tailgate) 包括尾板; (1990年第72号法律公告)"能见度低的情况"(poor visibility conditions) 就并非黑夜时间在道路上使用或驾驶的车辆而言,

Tailgate

后挡板

"挖掘处"(excavation)指在任何道路上挖掘的开口、洞或壕沟;"后挡板"(tailgate)包括尾板;(1990年第72号法律公告)"能见度低的情况"(poorvisibilityconditions)就并非黑夜时间在道路上使用或驾驶的车辆而言,

taxable value

应课税价值

而─(iv) 为欠妥的涉及油漆或防或同类处理的工序作出补救,并包括由注册分销商或相联系的人提供而其零售价是根据第4A(1)(c)条公布的保证;"(由2003年第59号法律公告及2003年第22号第2条增补)"应课税价值"(taxable value) 指根据第4E条计算为应课税价值的款额;

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization