公告

News Commentary

新闻评论

NEWS BULLETIN 新闻简报;新闻公告 | NEWS COMMENTARY 新闻评论 | NEWS FEATURE 新闻特写

committee

委员会

而该企业或实体是在委员会为施行>而备存的名单内提述,并由行政长官按照第10条指定的; (2002年第134号法律公告)"委员会"(Committee) 指依据>设立的联合国安全理事会委员会;

communicable disease

传染病

1988年第123号法律公告)"传染病"(communicable disease) 包括阿米巴病、脑脊髓膜炎、霍乱、白喉、痢疾、伤寒、肠胃炎、急性喉炎、传染性肝炎、淋疯、任何癣病、结核病、脊髓灰质炎、虱病、疥疮、猩红热、天花、任何性病、任何全身性皮肤感染、沙眼、急性结膜炎,

compendium

汇编

该衔接的内容十分丰富,不仅包括巴塞尔委员会的文件"汇编"(compendium),还包括各种出版物、联合发布的文件、公告和工作报告等. 在是否采纳和实施场外衍生产品会计准则的问题上,有关各方发生了激烈的争论.

Comprehensiveness

全面性

由美国证券交易委员会发布的概念公告(SECConceptRelease)和国际会计准则(InternationalAccountingStandards)提出的判断会计准则和财务报告体系优劣的标准包括五个方面:(1)全面性(comprehensiveness),即会计准则是否覆盖全部或几乎全部的经济事项和业务;

conditions

条件

(b)不包括按照根据第(2)款所作公告中的条文而不属相联者的人;"酒店房间"(hotel room) 指>(第348章)第2(1)条所指的住房;"条件"(conditions) 就任何牌照而言,指该牌照所指明的条件、本条例所指明并适用于该牌照的条件,

Construction Site

建筑工地

由2007年第130号法律公告修订)"限速器"(overspeed governor) 指当建筑工地升降机或塔式工作平台到达一预定速度时,用以引致其停止及(如有需要)引致安全钳运作的装置;"建筑工地"(construction site) 指进行建筑工程的地方;

consumer

用户

以及任何集水区;"水务监督"(WaterAuthority)指水务署署长;(由1982年第76号法律公告修订)"水表"(meter)指由政府拥有及水务监督保养作量度用水量的用具或器件;"用户"(consumer)指根据第7条获认可为消防供水系统或内部供水系统用户的人;

contract

合约

"认可法定职位"(authorizedstatutoryoffice)指─(2)原讼法庭在收到财政司司长按照行政长官会同行政会议根据第53(1)(iii)条发出的指示而提出的呈请后,可─(由1997年第362号法律公告修订;由1999年第68号第3条修订)(4)在本条中,"合约"(contract)包括本非合约的契据

Contributor

供款人

"司库"(treasurer)指按照第6条条文委任的司库;"合约"(contract)就某供款人而言,指该供款人根据有关的定期合约而受雇的合约;(1976年第87号法律公告)"供款人"(contributor)指向基金作强制供款或已作出选择而向基金供款的人;

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人