公告

substation

电力分站

"街道"(street)包括任何坊、短巷或巷、公路、里、道路、大道或公众通道或地方;(1990年第215号法律公告)"电力"(electricity)指电力、电流或任何类似动力;(1990年第215号法律公告)"电力分站"(substation)指任何处所,在该处所内为向用户供电而将电能变压或变改,

supervisor

主管

(1985年第125号法律公告)"中国贸易货物"(Chinatradecargo)指源自及运载自中国内地的任何货物或货柜;(1984年第226号法律公告;1999年第64号第3条)"主管"(supervisor)指处长根据第3条委任为公众货物装卸区或公众海旁的主管的人;

surrogate mother

代母

"人工授精" (artificial insemination) 指不经性交而将精子引进女性阴道或子宫内的程序;"公告"、"通知" (notice) 指书面公告或书面通知;"切实可行" (practicable) 指合理地切实可行;"代母" (surrogate mother) 指依据一项安排而怀有孩子的女性,

Surveyor

验船师

(1995年第319号法律公告)"积载因数"(stowagefactor)就计算谷物移动造成的谷物横倾力矩而言,指经装载设施核证的货物单位重量的体积;(1995年第319号法律公告)"验船师"(surveyor)指根据>(第369章)第5(1)条获委任的人,

trailer

拖车

"司机"(driver)就车辆而言,指任何掌管或协助控制车辆的人;(1984年第418号法律公告)"拖车"(trailer)指并非由机械推动,而是由汽车或拟由汽车拖曳的车辆,包括任何半拖车或挂车;(1984年第418号法律公告)"泊车"、"停泊"(parking)除第(2)款另有规定外,

train

列车

则包括在紧接持票人进入头等车厢前未经自动处理装置在卡上记录头等车程核准密码的聪明卡; (1998年第4号法律公告)"付费车票"(fare ticket) 指聪明卡以外的车票; (1998年第4号法律公告)"列车"(train) 指公司拥有或合法管有的任何列车或运输工具,

Transit cargo

过境货物

(2000年第66号第3条)"进出口货品分类表"(Imports and Exports Classification List) 指由关长发出并在宪报不时藉公告修订的现行香港进出口货品分类表; (1982年第294号法律公告;2000年第66号第3条)"过境货物"(transit cargo) 指以香港以外地方为目的地并由同一船舶或飞机运载途经香港而无须转运的物品;

travel agent

(旅行代理商)

(1996年第104号法律公告)"判决"、"判决书"(judgment) 具有申领程序规则第2条给予该词的涵义;"指明款额"(specified amount) 指当其时根据第4(2)条所指明的款额; (1997年第129号法律公告)"旅行代理商"(travel agent) 具有本条例第32A条给予该词的涵义;

pneumatic tyre

充气轮胎

附属法例)中该词的涵义相同; (2002年第147号法律公告)"石油气"(liquefied petroleum gas) 的涵义与>(第51章)第2条中该词的涵义相同; (2000年第160号法律公告)"充气轮胎"(pneumatic tyre) 指─(c) 在构造上,

unleaded petrol

无铅汽油

(1995年第37号法律公告)"登记"(registered) 指根据>(第374章,附属法例E)首次登记; (1995年第37号法律公告)"无铅汽油"(unleaded petrol) 的涵义与>(第311章,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人