公告

passenger

乘客

(1994年第201号法律公告)"限制区"(restrictedarea)指地铁公司所宣布的由地铁公司以告示、标志或任何其他形式合理地显示为限制区的任何区域;(1994年第201号法律公告)"乘客"(passenger)指获发给或由他人代其获发给车票及合法处身于已付车费区域内的人;

European Patent Office

欧洲专利局

(2004年第37号法律公告)"资讯系统"(information system)具有>(第553章)第2(1)条所赋予的涵义;(2004年第37号法律公告)"欧洲专利局"(European Patent Office)指由在1973年10月5日于慕尼黑订立的>所设立并以欧洲专利局为名的欧洲专利组织的当局

air pollutant

空气污染物

"指明日期"(specified date) 指>(2002年第147号法律公告)的生效日期; (2002年第147号法律公告)"空气污染物"(air pollutant) 的涵义与>(第311章)第2条中该词的涵义相同;

postgraduate student

研究生

"院舍"(hall) 指作住宿或非住宿用途的院舍,并包括柏立基学院及何善衡夫人堂; (1994年第516号法律公告)"研究生"(postgraduate student) 指符合下述条件的人士─ (1994年第516号法律公告)(b)经注册为大学的证书或文凭课程学生,

Presiding Officer

投票站主任

(2) 在本条中,"投票站主任"(Presiding Officer) 并不包括小投票站的投票站主任. (2004年第84号法律公告)(4)在本条中,"与选举有关的文件"(election related document) 指为施行本规例而规定或使用的表格、格式、声明、宣布、申请、授权书、通知、公告、陈述、报表或提名表格.

Product support services

产品支持服务

需要注意的是,根据微软公告MS03-007,"微软已经获知,一些安装了微软产品支持服务(Product Support Services)提供的Hotfix的用户在应用了针对这一公告的补丁之后重启系统时发生了错误".

Proprietor

东主

"批发市场"(wholesale market) 指任何由统营处处长或渔农自然护理署署长设立的批发市场,但不包括西区副食品批发市场; (1998年第171号法律公告;1999年第78号第7条;1999年第331号法律公告)"东主"(proprietor) 指某一食物业的拥有人或当其时看似掌管该食物业的人,

railway

铁路

"票务处"(ticketoffice)指由公司或代公司经营的获正式授权发出车票的任何办事处;"聪明卡"(smartcard)指为与自动处理装置传讯而由公司或代公司发出的卡或晶片;(1998年第6号法律公告;2000年第212号法律公告)"铁路"(railway)指条例界定的西北铁路;

registered

登记

(1998年第96号法律公告)"设计重量"(design weight) 就某辆汽车而言,指其制造商就与该汽车属同一类别或种类的汽车而建议的最高设计负载车辆重量; (1995年第37号法律公告)"登记"(registered) 指根据>(第374章,

responsible person

负责人

(2001年第200号法律公告)"指明详情"(specified particulars) 指选举委员会委员的第5(4)条指明的详情; (2001年第200号法律公告)"负责人"(responsible person) 就本规例的任何特定目的而言,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人