公告

ingredient

配料

(2004年第85号法律公告)"食品法典委员会"(Codex Alimentarius Commission) 指世界卫生组织和粮食及农业组织为制订食品标准、指引及相关文件而于1963年设立的团体; (2004年第85号法律公告)"配料"(ingredient) 指用于制造或配制食物并继续存在于制成品中的任何物质(即使形态已有所更改),

interviewing

面试

验,而"进行面试"(interviewing) 亦须据此解释﹔ (1986年第263号法律公告)"级别"(class) 指第4条所指明的某个级别﹔"注册承办商"(registered contractor) 指根据本规例注册的消防装置承办商﹔ (1986年第263号法律公告)"注册纪录册"(register) 指根据第5条备存的任何注册纪录册,

Magistrate

地方法官

(d) 根据本条第(6)款之规定在公告确定之日前,对地方法官(magistrate)作出的判决或者裁定进行的复审(对澳大利亚首都地区的地方法官作出的判决或裁定进行的复审除外)以及对上述复审的上诉;或者(6)在公告(Proclamation)所确定的当日,

training manual

训练手册

(2001年第110号法律公告)"扩音系统"(public address system) 指符合>第7.2.2条的规定的扩音系统. (2001年第110号法律公告)1.在本附表中,"训练手册"(training manual) 指符合公约第III章第35条的规定的手册.

Menacing

威脅的

thug 惡棍;刺客;兇漢;暴徒 | menacing 威脅的 | placard 招貼,公告;海報;公告牌,標語牌

nomination list

提名名单

(2001年第206号法律公告)"候选人名单"(list of candidates) 指本条例第38(10)条所提述的候选人名单,亦指本条例第38(14)条所提述的新的候选人名单; (2000年第14号法律公告)"提名名单"(nomination list) 指本条例第38条所提述的提名名单;

nominee

获提名人

(2000年第14号法律公告)"提名名单"(nomination list) 指本条例第38条所提述的提名名单;"选举"(election) 指为地方选区、功能界别或选举委员会选出议员而举行的选举或补选;(2001年第206号法律公告)"获提名人"(nominee) 指本条例第38(

Office Hours

办公时间

"每小时收费率"(hourly rate) 指按照第7条计算的每小时收费率; (1983年第352号法律公告)"吨"(tons) 指总吨,而就具有替代总吨位的船舶而言,则指其中较大的总吨位;(1970年第139号法律公告)"办公时间"(office hours) 指由上午9时至下午5时及星期六上午9时至中午12时的时间,

overburden

覆盖层

(1969年第132号法律公告)"传动装置"(mill-gearing) 包括将运动或动力传送到任何机器的每个轴、轮、鼓及滑轮以及其它器具;"职工会"(trade union) 指根据>(第332章)注册的职工会; (1969年第132号法律公告)"覆盖层"(overburden) 就石矿场而言,指

overburden

盖层

(1969年第132号法律公告)"传动装置"(mill-gearing) 包括将运动或动力传送到任何机器的每个轴、轮、鼓及滑轮以及其他器具;"职工会"(trade union) 指根据>(第332章)注册的职工会; (1969年第132号法律公告)"覆盖层"(overburden) 就石矿场而言,指

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人