公司债

assignment

转让

(由1991年第54号第47条增补)(2)为施行本条,"转让"(assignment) 包括作为抵押的帐面债项转让及其他帐面债项的押记. (9)在本条中,"公司"(company) 包括不论是否在香港或其他地方成立的法人团体;此外,

insolvency

无力偿债

指该公司在已无力"前任负责"(former responsible person)就某公司而言,指以前曾是该公司的"负责"(responsible person)就某公司而言―"无力偿债"(insolvency)就某公司而言,指该公司无能力偿付到期应付而尚欠的债项;

Bond subscriptions

认缴债券;债券认购书

Bonds payable 应付公司债 | Bond subscriptions 认缴债券;债券认购书 | Bond tables 债券表

bone phosphate of lime

骨质磷酸钙

bonds payable;应付公司债;; | bone phosphate of lime;骨质磷酸钙;BPL; | bone pin;骨栓;;

extension bolt

拧接螺栓

extension bell call ==> 分铃呼叫 | extension bolt ==> 拧接螺栓 | extension bond ==> 扩充公司债

contingent rentals

或有租金

contingent liabilities 或有负债 | contingent rentals 或有租金 | convertible debt 可转移公司债

subscription list

认股册

Subscription ledger 认股分户帐;应募公司债分户帐 | Subscription list 认股册 | Subscription records 认股记录

secret partner

隐名合夥人

Second mortgage bonds 第二抵押债券(公司债) | Secret partner 隐名合夥人 | Secret reserve 秘密准备金

non guaranteed bond

无保证债券

non exempt bonds 无免除公司债票 | non guaranteed bond 无保证债券 | non guaranteed bonds 无保证债券

uncalibrated gain control

未校准增益控制

unbypassed cathode resistor ==> 未加旁路的阴极电阻 | uncalibrated gain control ==> 未校准增益控制 | uncallable bond ==> 不能提前收回的公司债

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐