公共的

Electronic reading room

电子阅览室

为了便于公民查阅和接触政府信息,1996年的>(E-FOIA)建立了"电子阅览室"(electronic reading room). 目前,通常的公共阅览室一般包括三类资料:行政机构在裁决过程中所作的最终意见和命令、特定机构的政策说明以及某些影响公众的行政人员手册.

reasonableness

理性

在有限的资源范围内逐渐实现这些权利. "合理性"要求政府可以采取广泛的手段履行义务. 法院并不关注是否更好的措施被采用或公共钱财如何被花费,而是措施实际上是合理还是不合理的. 法院陈述了如下关于"合理性"(reasonableness)的评价:

reconcile

和解

第三,如果像约翰.罗尔斯(John Rawls)试图证明的那样,多元价值之间的冲突可以在政治(公共)领域中得到原则上的和解(reconcile),那将消除或大大缓解伯林论题中的紧张,即多元论由于冲突的和解而优于一元论,无疑是普适有效的最佳政治方案.

reconstruction

重建

被刻意称为"重建"(reconstruction),第一步是完成灾难未完的工作,即扫除公共领域与旧小区残留的一切东西,然后迅速以一种商业式的新耶路撒冷圣城(New Jerusalem)取而代之--一切都赶在战争或自然灾害的牺牲者能重新集结、并要回原本属于他们的东西前完成.

redefinition

再定义

随著有效学校运动的发展以及校长教学领导的受到重视,影响所及,校长角色的再定义(redefinition)已普遍成爲共识;学者一致主张校长应该透过适当的领导行爲,以提高学生的学习成就,教学领导遂与行政管理、公共关系三足鼎力,

regulator

监控者

与其他许多公共部门所发生的变革一样,政府一改其服务提供者(serviceprovider)的传统角色定位,而致力于发动和引导市场以及民间的力量参与各项社会福利包括教育的提供活动;其角色则转变为社会活动的统筹者(coordinator)、监控者(regulator)以及服务质量的操控

researcher

研究者

这里的"研究者"(researcher)也特意区别于"学者"(scholar). 在中国,"学者"这个词的意思可能要模糊得多,也带有过多的褒贬以及价值判断. 为了明确批评对象,本文尽量使用"研究者"一词,尤其是指那些关注并试图应用公共选择理论以及理性选择理论的研究者.

residential area

居民区

比社区层次更低一级的居民区(residential area)的卫生完全由物业服务公司来完成,社区卫生做得如何很大程度上依赖于物业服务公司的保洁工作做得是否到位,另外也取决于物业服务公司公共卫生工作(如2003年的SARS)是否及时有效.

Social responsiveness

社会反应

从这两个前提出发,企业的社会责任可以包括企业的经济责任(Economic Responsibility)、公共责任(PublicResponsibility)、社会反应(Social Responsiveness)三个方面,企业的经济责任类似于古典经济学中对企业理性的认识,认为企业只是要满足其所有者利润实现的需要,

restriction

限定

一是服从限制或限定(restriction)的权利,二是在战争时期或威胁到民族存亡的公共紧急状态(publicemergency)下可以克减的权利,但此种克减只有在为紧急关头(exigencies)所严格要求的范围内才具有合法性.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列