公共的

duel

决斗

松开大半没入驾驶舱的光剑,"决斗"(Duel)顺势踢飞大镰刀连同双臂都失去了的"禁断"(Forbidden),任由后者伴着公共频道里一阵"啊啊啊!......"的哀号化为火球──终于解决这个有着诡谲光束偏转盾的敌人了,某白发如此想到,

free economic zone

自由经济区

松岛被指定为自由经济区(Free Economic Zone),它将包括5000万平方英尺的办公面积、3000万平方英尺的住宅面积、1000万平方英尺的零售面积、500万平方英尺的酒店面积以及1000万平方英尺的公共面积.

effective

有效

"木"(wood)包括胶合板;(1966年第17号法律公告)"主管当局"(Authority)就附表2第1栏指明的各规例而言,指该附表第2栏所分别指明的公职人员或公共机构;"有效"(effective)就吸收性物料而言,指物料的性质能够将所贮存或运送的液体的危险减至最低,

Reggio Emilia

瑞吉欧-艾米里亚

瑞吉欧.艾米里亚(Reggio Emilia)是意大利北部一个小城,具有良好的城市公共生活传统和艺术、人文的精神氛围. 本世纪60年代以来,该市在马拉古兹(Lori Malaguzzi)的发起和领导下,凭借市政府和社区民众的全力支持、合作与参与,

eminent domain

征用权

对私有财产与公共利益关系的处理,美国联邦宪法第五修正案关于"国家征用权" (Eminent Domain)的规定具有决定性的意义. 美国宪法第五修正案规定:非依正当程序,不得剥夺任何人的生命,自由或财产;非有"公平补偿"(Just Compensation),

end product

最终产品

直接涉及到法律的适用范围和应当执行的采购规范. 为此,对一些比较重要的相关概念,至少笔者认为是需要搞清楚的,我们不妨从美国政府采购法中进行照搬和移植. 根据>的有关规定,"最终产品"(End product)是指为了公共利益使用而拟获...

State-owned enterprise

国有企业

除了一般的政府部门外,公共机构(Crown Entity )和国有企业(State Owned Enterprise) 都由政府拥有,但两者在营运性质和服务目标上有所分别,前者在争取财政核算独立的同时,背负著一定的社会责任和服务公众的精神;后者则包含重成份的商业经营性质,

exception handling

错误处理

在构架设计过程中,设计师(Architect)必须完成对技术和运行平台的选取,整个项目的基础框架(Framework)的设计,完成对公共组件的设计,如审计(Auditing) 系统,日志(Log) 系统,错误处理(Exception Handling) 系统,安全(Security) 系统等.

FEDERAL EXPRESS

美国联邦快递公司

在过去的15年中,美国联邦快递公司(Federal Express)一直在使用着无线技术来提高自己的工作效率. 但他们也强烈地感到了这种技术的局限性. 首先是当时公共无线网络所具以上情况只是美国无线网络服务市场得到迅猛发展的一个缩影罢了.

ferret

雪貂,白鼬

这些库存参考的候选疫苗病毒株的所有分子的和抗原特性同等於原生种的 H5N1病毒株而且对鸡,家禽,老鼠和雪貂(白鼬)(ferret)没有毒性. 一有效的H5N1 疫苗,是一个公共卫生最优先,也是预防和控制全世界大流行的基石.

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"