公众利益

annual report

年报

按照法律(这点中国和美国是一样的,所有法制国家也都是这样的),为了保护社会公众小股东的利益,保证董事和大股东履行自己的忠诚责任,上市公司必须在招股书(prospectus)、年报(annual report)等重大文件中披露所有的关联交易,否则就是违规,

ceremonial

仪式

"公共利益"代表理论指出,"公共利益"代表将产生更为平等地结果,而且作为公众参与政府管理的一种方式具有自身独立的价值,所以,获得这种代表的权利不应该仅仅是具有仪式(ceremonial)意义的原理.

Instinct or cleverness

是本能还是机智

53. In the public interest为了公众的利益 | 54. instinct or cleverness?是本能还是机智? | 55. Form the esrth;Greetings来自地球的问候

Eli

埃利

而为了公众的福利而追求卓越正是美国梦想的规条之一. 于是,一个自称为"信仰医师",象征着旧时代灵魂纯洁与崇高的传教士出现了. 讽刺的是,埃利(Eli)的自创教会是在他与普兰威尔商业谈判时价格妥协的利益所得.

improper

不适当的

美国采纳的标准是,"不适当的"(improper) 威胁构成胁迫行为. 与英国相同的是,在美国,以提起刑事诉讼相威胁是不适当的. 犹他州法院在一个案件中说,法院的刑事诉讼程序是为了保护公众,用来保护私人的利益是不适当的.

softening

软化

维护国家政治统治秩序的行政活动也开始逐渐"软化"(softening). 政治统治巧妙地涉入到社会公众的普通生活,从"摇篮到坟墓"都被纳入到国家、政府的制度安排之中. 政府行使公共权力以维持基本的社会秩序、保障社会的公平与公正和实现公共利益.

retirement on invaliding

因丧失工作能力而遭?令退休

retirement in the public interest 为公众利益?想而退休 | retirement on invaliding 因丧失工作能力而遭?令退休 | retirement on redundancy 因属超额人员而退休

retirement on invaliding

因丧失工作能力而遭?袅钔诵

retirement in the public interest 为公众利益?粝攵?退休 | retirement on invaliding 因丧失工作能力而遭?袅钔诵? | retirement on redundancy 因属超额人员而退休

had guilty consciences

心中有鬼

反煽动法anti-sedition laws | 引入公众利益作为抗辩理由introducing a public interest defence | 心中有鬼had guilty consciences

privatising the financial institutions

金融机构私有化

privatisation私有化 | privatising the financial institutions金融机构私有化 | pro bono publico为了公众利益

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢