八的

in the ballpark

大致正确的,八九不离十的

out in left field:意见不合理,精神错乱 | in the ballpark:大致正确的,八九不离十的 | be not in the same ballpark: 对方的要求超出己方所能接受的范围

Boniface VIII

波尼法爵八世

最右端的大门就是在圣年才开启的圣门,上方左侧的铭文记录了波尼法爵八世(Boniface VIII)于1300年宣布首次圣年的诏书. 在大殿中门内顶方可看到著名的"伯多禄小船"(Navicella),这幅镶嵌画原是乔托所作,曾安置在旧大殿的四边形柱廊庭院(quadriportico)中,

a cinque

[意]五声部的;五重奏(唱)的

achtstimmig[德]八声部的,八重音(唱)的. | a cinque[意]五声部的;五重奏(唱)的. | act[英]幕,剧中之一幕.

Dallas Mavericks

达拉斯小牛队

今天是这个宇宙里最傻B的一帮东西组成的最傻B的队-达拉斯小牛队(Dallas Mavericks)的祭日,他们被在西部排名第八的金州勇士队(Golden State Warriors)以总比分4-2秒杀出局,同时勇士队也创造了NBA历史上第三次黑八奇迹,

eight

八

在译文一中,译者将"七"译成了"八"(eight),也是和诗中的"discriminate"保持韵脚的一致,同时这样的翻译又没有对原文的含义造成任何伤害,因此可以说译者在这里进行了一次大胆而成功的"创造性叛逆".

Eightfold Path

八正道

四真谛(The Four Noble Truth)和八正道(Eightfold Path)是佛的教诲的核心. 藏传佛教徒相信念经多次后就可以在人的内心激发好的共振. 被重复足够多的次数后,经文能够开启人的心智使意识上升到一个更高的层次.

eighth house

第八宫(宫位)在个人出生图上表示性、共有的财产;在世运占星学上代表课税、处置

ecliptic 黄道由地球上看太阳在天球上运行的轨道 | eighth house 第八宫(宫位)在个人出生图上表示性、共有的财产;在世运占星学上代表课税、处置 | Electional Astrology 选择占星学以占星的原理选择行事合适的 时间、地...

The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight

亞特的後裔、就是希西家的子孫、九十八名

亞丁的子孫、四百五十四名.The children of Adin, four ... | 亞特的後裔、就是希西家的子孫、九十八名.The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight. | 比賽的子孫、三百二十三名.The children of Bezai, three ...

match play

以各个洞位为单位,累计各人在全部十八个洞中所赢的洞数来分胜负的一种打法

Marker 委员会所指派在场中的观察员 | Match play 以各个洞位为单位,累计各人在全部十八个洞中所赢的洞数来分胜负的一种打法 | Medal play 击数比赛,胜者给予纪念牌

octameter

八音步

这诗体是以ababbcbc七音步(heptameter)、八音步(octameter)或更多的音步,在英诗中就罕见了. 同一首诗中接下来的两行就是读得快的例子,那是描写古罗马诗人维吉尔的史诗>(Aeneid)中的女英雄---"飞毛腿"卡米拉(Camilla).

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝