八十岁

to land, as unlovely as any seasick sailor

地面,我象晕船的水手那么狼狈

gauge of a stomach coming up. And then returned ... | to land, as unlovely as any seasick sailor, 地面,我象晕船的水手那么狼狈, | sincerely eighteen; my first story, my funny failure. 诚实的十八岁;我的第...

Unreal Tournament

虚幻锦标赛

不知该说幸还是不幸,虽然她偶尔会写下一些有趣的文字,但绝大部份是她对自己及家人的琐碎抱怨及流水帐;已经十八岁的她受够了父序言 今年几乎在同时推出了两款第一人称射击游戏:>(Unreal Tournament)和>(quake 3),

year in year out

年复一年, 连续多年

year by year 逐年;一年又一年地;年年, 每年 | year in year out 年复一年, 连续多年 | years of discretion (能辨别是非善恶的)懂事年龄; 负责年龄(中国法定年龄为十八岁)

Romain

罗曼

主角八岁小男孩卢卡斯(Lucas),从小丧母与从事蓄牧业的父亲罗曼(Romain)相依为命,居在法国不列塔尼的乡下,他们饲养了约二十头的牛,喜欢旅行的罗曼还特别以不同国家的小岛来为每只牛命名.

naturalisation

归化

已拥有五年的合法永久居民资格,经过移民局向联邦法院申请成为公民的程序. 归化美国公民的手续. 所谓归化(Naturalisation)即满十八岁以上的人,已拥有五年的合法永久居民资格,经过移民局向联邦法院申请成为公民的程序.

Auntie Mame

《玛咪姑妈>

接下来的星路经历,必须用顺风顺水一词来形容:经历过舞台剧<<彼得-潘>>、<<玛咪姑妈>>(Auntie Mame)、<<恐怖小店>>(Little Shop of Horrors)的锤炼,歌舞全才的埃夫隆名气渐响,到了十八岁时,各种电视片约纷至踏来,在乱花渐欲迷人眼的抉择中,

Bandoneon

班多钮手风琴

1929年皮亚佐拉八岁时父亲在当铺花了十九美元,为他买了第一部班多钮手风琴(Bandoneon)他跟随安德列斯.达奎拉(Andrés DAáquila)学习了一年班多钮手风琴,并且于1931年11月30日于纽约的广播录音室(Radio Recording Studio)录制它的第一张唱片.

Gingko Bed

隔世琴缘

但只要你看过他主演的<<接触>>(The Contact)及<<八的李沧东(Lee Chang Dong)等多位新晋导演合作过,只有姜帝圭(Jacky Kan)执导的<<隔世琴缘>>(Gingko Bed)是其第二部电影现在的韩国电影以三十来岁的导演为中心,

hightail

迅速撤退

hight /称为/ | hightail /迅速撤退/ | highteen /十八/岁的/

Patrick Stewart

帕特里克.斯图尔特

配音:德比戴瑞巴里(DEBI DERRYBERRY)/帕特里克 斯图尔特(PATRICK STEWART)两个小时的片长,前一个小时将情节放在了婚前,后一个小时则是婚后的大斗法. 就整体喜剧效果来看,此片应该弱于<<我的老婆未满十八岁>>,但是韩国电影一贯的煽情在此片中绝对是化腐朽为神奇!

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)