全垒打

Fever Pitch

极度狂热/爱球如命

一句话"一场闹剧,没有任何艺术欣赏价值">( Fever Pitch )我为棒球狂,爱情全垒打!一段交织于棒球之间的浪漫爱情故事!诠释如何为了爱情做出的牺牲和妥协,证明了真爱是如何战胜一切的.

four-wheeler

四轮出租马车

four-wheel 四轮的 | four-wheeler 四轮出租马车 | fourbagger 全垒打

fourchette

指叉

fourbagger 全垒打 | fourchette 指叉 | fourflusher 吹牛者

HOME RUN DERBY

本垒打竞赛

home plate本垒板 | home run derby本垒打竞赛 | home run homer全垒打

jockey

赛马的骑师

白袜教头吉恩(Ozzie Guillen)形容他是像赛马的骑师(jockey),但吉恩对佩卓亚的球技赞赏不已,还批评媒体只要看是不是能打全垒打或攻分去决定MVP是错的.

Major League

职棒大联盟

他除了打 NFL的球赛以外,还在美国职棒大联盟 (Major League) 的亚特兰大印第安战士队 (Atlanta Braves) 兼差打棒球. 他也缔造了一项体坛上独特的纪录––于一周内在职棒大联盟中击出全垒打,同时又在NFL的球赛中达阵得分. 他永远是电视镜头的焦点,

Milwaukee Brewers

密尔瓦基酿酒人

(路透俄亥俄州克里夫兰16日电)美国职棒大联盟(MLB)跨联盟战役,国家联盟的密尔瓦基酿酒人(Milwaukee Brewers)强打者菲尔德(Prince Fielder)昨天出战美国联盟对手克里夫兰印第安人(Cleveland Indians)时轰出满贯全垒打,助球队在八局上攻下6分,

all out;one-two-three

三人出局

"打掉"(进攻队一再击出好球迫使对方换投手) chase;knock out | 三人出局 all out;one-two-three | 本[全]垒打 home run;circuit drive;round trip

Posada

波萨达

洋基率先在二局下半展开攻势,波萨达(Posada)打出了一支阳春全垒打,1:0洋基取得领先. 红袜队的先发投手贝奇特(Beckett)其实在第一局只用了七球解决洋基打者,但是没想到在第二局遇上麻烦,而波萨达这支阳春炮也是今年赛季的第一发.

sturdy beggar

可以自食其力但却去行乞的人, 二流子

stud 种马(貌美体健的男人) | sturdy beggar 可以自食其力但却去行乞的人, 二流子 | swing for the fence 打全垒打{专指棒球}

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利