全国的

chief executive

特区首长

香港的法官(judge),由法律界知名人士组成的委员会推荐,并由特区首长(Chief Executive)任命. 而终审庭及高等法院(包括上诉庭及原讼庭)的首席法官,还需徵得立法会同意,并报请全国人大委员会备案. 此外,终审庭还可根据案情邀请其他实行普通法的法官参加审判.

common language

共同语

内圈指以华语为母语或者全国共同语(common language)的"中原"地区,包括中国大陆与台湾,前者将华语称"普通话",后者则称"国语". 内圈的特点是华语为政治、经济、法律、科技、学术、传媒等领域与正式场合的强势主导语言,同时也是学校的主要教学媒介语.

comprehensive high school

综合高中

综合高中(comprehensive high school)课程实验计画的试办,将自民国八十五年八月新学年度起开始择校正式实施,此一新的课程实验计画的试办,是依据民国八十三年六月下旬第七次全国教育会议与会人士之共识与建议来加以执行的,根据大会决议,

condominium

共管公寓

调查结果表明:在全国范围内,共管公寓(condominium)的平均价格比去年同期上涨15.7%,至241,818元. 而标准两层独立屋的价格上涨13.4%,达407,613元. 平房的价格也上涨14.3%,升到了340,941元. 萨斯卡通(Saskatoon)的房价同期相比增幅最高,

Corpus Christi

科珀斯克里斯蒂

远高于全美房价7.1%的跌幅.然而,还有逆势上涨的区域,得克萨斯地区的达拉斯-普莱诺-欧文区域的价格在这一时期上涨了0.1%,其中的科珀斯.克里斯蒂(Corpus Christi)竟然录得4.1%的涨幅.就全国范围而言,

dancer

舞者

我一羽名为"舞者"(Dancer)的雌鸽赢得鸽王赛第3位,这是因为它于3回全国赛和经典赛事的杰出表现争取而来的. 1970年我有一回旅经比利时,我曾目睹一系非常成功的鸽子,但是却因那些雄鸽长有"雌相"而有点儿失望,但是它们充满气魄,

Fort Dauphin

多凡堡

多凡堡被群山所包围,长期以来它都是岛上最为与世隔绝的城镇之一. 但最近一项在此附近6亿美元的采矿项目为该地区带来了经济的繁荣. 伴随着矿工和其他国外承包人的流入,全国各地的性工作者也在多凡堡(Fort Dauphin)聚集.

depressive neurosis

抑郁性神经症

抑郁性神经症(depressive neurosis)又称心境恶劣障碍. 指一种以持久的心境低落状态为特征的神经症,常伴有焦虑、躯体不适感和睡眠障碍,患者有治疗要求,但无明显的运动性抑制或精神病情症状,生活不受严重影响. 据全国12地区神经症流行病学调查发现本病的患病率为3.1. 据华西医科大学精神科报告抑郁性神经症患者占精神科门

learning disability

学习无能

严格意义上的学习困难,又称学习无能(Learning Disability)是一个相对复杂的概念,目前获得最大支持的是由美国学习不良全国联合委员会(NJCLD)于1988年提出并在1990年修订的定义,"学习困难是用以描述异质障碍群体的概念性术语,

Dudley

杜德利

与此同时,近期伯南克(Bernanke)、杜德利(Dudley)等FOMC关键成员的讲话和证词的论调都基本雷同. 他们告知市场目前经济正处在复苏的早期阶段,但对于其持续性,他们还是心存担忧,尤其是在财政政策可能从全国范围开始收紧的假设下.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant