全国性的

Beaujolais nouveau

(宝祖利新酒)

葡萄酒依然如此,举个例子,在每年11月,对法国宝祖利新酒(Beaujolais Nouveau)的钟爱上, 可以说是无人企及, 2007年,日本人喝掉了800万瓶, 紧随其后的美国, 才开了200多万瓶, 这还是借助全国性的节日-感恩节, 恰好是宝祖利新酒发售的一周后,

diversity

多样性

在这种情境下,人们常说的"统一性"(unity)与"多样性"(diversity),并不是两个相互对立的东西,而是分别与"解体"(disunity)、"同质性"(homogeneity)相对. 由于存在多个政治中心,政治生活不像单一制共和政体那样由一个全国性的单一多数(single majoritarian)所决定,

homogeneity

同质性

在这种情境下,人们常说的"统一性"(unity)与"多样性"(diversity),并不是两个相互对立的东西,而是分别与"解体"(disunity)、"同质性"(homogeneity)相对. 由于存在多个政治中心,政治生活不像单一制共和政体那样由一个全国性的单一多数(single majoritarian)所决定,

jump at

欣然接受

不管科恩杰的动机是什么,许多妇女通过全国性的电视节目中的速配婚姻,欣然接受(jump at)获得美国梦的机会. "谁想成为千万富翁"电视节目第一次成功播出之后,福克斯网站因为妇女们蜂拥着申请参与接下来的节目而崩溃了. 尽管如此,

malaise

抑郁

当卡特(Jimmy Carter)将美国的困境定义为全国性的"抑郁"(malaise)时,里根却把它定义为存在于美国人之中的伟大,为了得到释放所做的奋斗挣扎(our greatness struggling for release).

percolate

过滤

"在塔尔德看来,谈话的政治功能在于"渗滤"/"过滤"(percolate)观点,即不断精炼个人的观点,使之显得更为"深思熟虑",并在不知不觉间围绕某一特定主题形成一两个全国性的观点,而后,这种深思熟虑的观点再一次被报纸加以报道,

some

某些

报纸和电视台对其中"某些"(some)事件进行了全国性的媒体报道. [A]意为:远离某个事件的人可以通过看电视对其有一定的了解. 第二段第一句是该段的主题句,这句指出,电子媒体对人们生活的影响与日俱增. 人们的印象越来越多地来自于报道;

American Studies

美国研究

到了三十年代,有关思想史和新史学的号召合力促进了"美国研究"(American Studies)学术运动. 原因是,一批思想激进的左翼学者登上学术舞台,改变了史学教研队伍的结构与倾向,造成了全国性的跨学科交叉研究趋势,并且建立了独立的"美国研究"系科,

third market

第三市场

地方性或区域性的集中市场有太平洋交易所、中西交易所、波士顿交易所、费城交易所等;就柜台市场来看,全国性的柜台市场有OTCBB(Over the Count Bulletin Board)和粉单市场(Pink Sheets),地方性的柜台市场有第三市场(Third Market)和第四市场(Fou

TOB

托布

在托布(Tob)城建有一个蜂具厂,在1952~1980年间共生产了24.48万套蜂箱. 1971~1980年间的产值是8980万福林. 全国性的养蜂研究机构小动物及养蜂研究所 (Institute for research of small animals and apicultural section)是1950年由养蜂和蜜蜂生物学研究所与小动物研究所合并而成的.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐