入侵

Rhus typhina

火炬树

对北京火炬树(RHUS TYPHINA)生长与应用情况进行了调查. 结果表明,火炬树生长状况与其生境有很大关系;北京地区的火炬树目前还不能称之为入侵种;在北京的低山、丘陵、砂石河滩等生境条件严酷的地区,火炬树仍有一定的发展前途.

right-wing extremists

右翼极端分子

rescue,release invade, US-led invasion美国领导的入侵, | right-wing extremists右翼极端分子, | external forces外部力量

right-wing extremists

左侧极端分子

Defense Minister,US-led invasion美国指导的入侵 | right-wing extremists左侧极端分子 | external forces内部力气

rimrock

缘岩

緣水入侵作用 edge-water encroachment | 緣岩 rimrock | 遠(極)端;頂部 distal end

Rumba

伦巴

他们推出了一种只在CircleK便利店出售的功能饮料="Joker",以及一种早餐时饮用的搀有咖啡因的果汁提神饮料--"伦巴"(Rumba);他们还推出了"怪物入侵"(MonsterAssault)饮料,外包装是黑灰相间的迷彩罐,上面印着"向平凡宣战",

Russian

俄罗斯人

"俄罗斯人"(Russian)也是混淆政治地理的不准确的译法. 又如"希特勒......对波兰发动了闪电般入侵",亦为对专指"闪电战"的德文词"blitzkrieg"似是而非的意译. 中文版写有"甚至没有一句话,出现在>(1966)中;

Salerno

萨莱诺

1943年[[9月3日]],盟军部队登陆意大利本土,美军从[[萨莱诺]](Salerno)登陆,史称[[入侵义大利|萨莱诺登陆]],英军则在[[塔兰托]](Taranto)登陆. 盟军也开始对德国城市进行猛烈的轰炸,造成了严重的人员伤亡与物质破坏. 而在国内,

self-imposed seclusion

闭关锁国

35、 近代以来:as the modern times began | 36、 闭关锁国:self-imposed seclusion | 37、 列强频频入侵:repeated invasions by the foreign countries

security system

保安系统

保安系统(Security System)是智能建筑中的一个重要功能,它主要特点是能有效保证居民生命财产的安全,防止没有授权的非法入侵,避免人员受伤害和财产受损失.本文根据工作实践经验,对建筑物安防系统的组成及设计提出自己的见解并对防盗报警系统做详细介绍.

sedan

色当

而贾米托夫本人,则时常将"色当"( Sedan)念成"杰当"( Zedan)的德语发音. 理由则是因为当年德意志陆军在第二次世界大战中,便是由此地入侵法国并进而攻陷巴黎,他想藉此讨个好兆头.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"