党员

merit system

考绩制度

"spoils system"通常译为含有贬义的"政党分肥制",指选举获胜的政党把官职分派给党员和支持者的官职任命制度. 但这里显然不是这个意思,而是指行政机构中的职位任命由公民选举产生,因此译为"选举制度". --译者注而非考绩制度(merit system)评论一下.

national unity

国家团结

但相信这次的事件不会令保守党分裂. 据加拿大>报道,保守党在上周末把党员投票取向的党内纪律规限,提升到该党所有国会议员都要跟随党路线投票. 联邦政府高层消息解释,政府提升纪律限制,因为这是国家团结(national unity)的问题.

orangeism

橙带党主义

orangeade /橘子水/ | orangeism /橙带党主义/ | orangeman /橙带党员/

shake the pagoda tree

(在印度)暴发致富

pull up trees [口][通常用于否定句]作出伟大功绩, 取得重大成就 | shake the pagoda tree (在印度)暴发致富 | shake the plum tree [美]政党在选举胜利后把官职分给党员; 授予官职作为对政党效劳的报酬

a political party

政党

538. Party member 党员 | 539. a political party 政党 | 540. both parties 双方

populous

人口多的

Populist 平民党员 | populous 人口多的 | porbeagle 鼠鲨

Republican

共和黨員

6.图表题1.表格给出某地第105th议会的组成情况及总人数535人,分为众议院(共435人)和参议院(senate) (共100人),两院分别由共和党员(republican)及律师(lawyers)等人组成,给出了百分比,如下所示,

resettlement

再定居

成立新村,英政府称之为"再定居"(resettlement)计划,其真正用意,就是期望能一劳永逸切断共产党党员和垦耕者的联系. 然而,在这计划下,却有大量华人遭不公对待,甚至被遣送出境,妻离子散的悲剧不断上演......

retaliatory strikes

反击

Republicans 共和党员 | retaliatory strikes 反击 | rifle 步枪

Royalist

保皇党员

royalism 君主主义 | royalist 保皇党员 | royalistic 保皇党派的

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.