克林

Behring,E.A.von

貝林

Behnke,H.D. 貝恩克 | Behring,E.A.von 貝林 | Beijerinck,M.W. 拜耶林克

Erechtheus

厄瑞克透斯

厄瑞克透斯(Erechtheus):雅典王;该亚和赫淮斯托斯之子,由雅典娜抚养大. 希腊奥林匹斯 奥林匹斯十二主神,是古代希腊神话传统崇拜的诸神中的主要神只. 这些神只以宙斯为中心,居住在奥林匹斯山上. 这些神只中有十二位神,相对其他神只更为重要,

Errol Flynn

埃洛.弗林

拉塞尔-克劳:事实上在我成长的这40多年里,我看过很多个版本的>,有菲尔班克斯(Fairbanks)版的(1922年电影),埃洛-弗林(Errol Flynn)版本(1938年电影)、理查德-托德(Richard Todd)版本(1952年电影)、理查德-格林(Richard Green

government

美国政府

林达夫妇曾在>中专门辨析过"美国政府"(GOVERNMENT)和"克林顿政府"(ADMINISTRATION),特别指出后者更应翻译成"克林顿行政机构",因为严格说来总统不是美国政府的首脑,只是美国政府"立法、司法和行政"三个分支中的"行政"主管.

Rowena Ravenclaw

罗伊纳.拉文克劳(又译雷文克劳)

赫尔加 赫奇帕奇 (又译赫夫帕夫)Helga Hufflepuff | 罗伊纳 拉文克劳(又译雷文克劳) Rowena Ravenclaw | 萨拉查 斯莱特林 (又译史莱哲林)Salazar Slytherin

Peregrin Took

佩里格林.图克

梅利阿道克.布兰迪巴克 Meriadoc Brandybuck | 佩里格林.图克 Peregrin Took | 萨茹曼 Saruman

Colin Hanks

科林.汉克斯

杰克-布莱克(Jack Black)和科林-汉克斯(Colin Hanks)主演的反映大学生活的喜剧片<<橘郡男孩>>上映10天以来,取得了2690万美元的票房收入. 华纳兄弟公司发行的全球票房领头羊<<哈利-波特与魔法石>>("Harry Potter and the Sorcerer's Stone")在上映后的第10个星期终于跌出了票房排行榜

Abilene

阿比林

2 盖瑞(Gary) 印第安那6 英格坞(Inglewood) 加利福尼亚10 富林特(Flint) 密西根1 普若佛(Provo) 犹他2 拉博克(Lubbock ) 德克萨斯3 阿比林(Abilene) 德克萨斯4 海亚里(Hialeah) 佛罗里达5 布兰诺(Plano) 德克萨斯6 科罗拉多泉

Cleobulus of Lindos

林度斯的克留勃拉(亦译克莱俄布卢)

他的格言是"人多手脚乱""Too many workers spoil the work" | * 林度斯的克留勃拉(亦译克莱俄布卢)Cleobulus of Lindos- | 他的格言是- "凡事取中庸之道""Moderation is the chief good"

Locris, on Gulf of Corinth

罗克里斯,科林斯湾沿岸

Locri 罗克里 | Locris, on Gulf of Corinth 罗克里斯,科林斯湾沿岸 | Locris, on Strait of Euboea 罗克里斯,优卑亚海峡

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream