克服

stellarator

仿星器

正负电荷的分离所产生的电场与磁场共同作用的结果,把等离子体向外推,因而不能形成稳定的约束.为了克服正负电粒子的分离,斯必泽巧妙地把圆环状空间扭成8字,于1951年4月提出了一种称为仿星器(Stellarator)的磁约束装置.等离子体沿8字形绕行一圈,

deconvolution

去卷积

陈宜张院士还提出了一些富有挑战的设想,如特异小分子荧光标记物的构建;来自细胞深部(>100nm)光源的辨识;用去卷积(deconvolution)或PSF技术获得点光源的高分辨;克服显微镜光学衍射极限,以求达到超过光学极限的高分辨等.

fluorocarbons

碳氟化合物

原先是利用聚丁二烯(polybutadiene)来建构,但却因易受紫外线影响,使其碳-碳键结不稳定,后来改采用硅树脂(silicone)、碳氟化合物(fluorocarbons)与氧化钛/氧化硅之类无机材料的结合,成功克服了阳光的干扰.

perturbations

摄动

然而,为了使这个实验完全与宇宙其余部份分离,这里仍有某些摄动(perturbations)需要克服,尤其是阳光本身微小却持续不断的压力. 试验在一个真空室内进行,推进系统以电池运作,以确保完全的电气去耦合(decoupling),硬体则置於陶瓷绝缘体上,

Retransmits

重传

Extracts bit pattern 抽取比特模式 | Retransmits 重传 | Attenuation is overcome 克服了衰减

ATS

自动测试系统

几十年来,基于台式仪器的自 动测试系统 (ATS) 一直是航空和国防 应用中采用的主导架构. 在 20 世纪 80 年代后期,基于 VXI的模块化系 统克服了机架和堆叠方法的多个缺 点. 特别是安装在多插槽主机中的 基于板卡的仪器降低了系统的尺寸 和重量.

Barton Fink

巴顿芬克

他们最受好评的电影则正好克服了这方面的缺陷:<<巴顿.芬克>>(Barton Fink)对于人物心理有细致入微的刻画,<<冰血暴>>(Fargo)则基本摒弃了华而不实的包装,呈现出朴实无华的面貌.

Jean-Paul Sartre

让-保罗.萨特

与宾我(moi)的关系,力图克服古典哲学中主客体对立的古老主题,消除纯粹度的分析哲学家G.赖尔(Gilbert Ryie)也承认:"他对意识所作的考察极其与让-保罗 萨特(Jean Paul Sartre)的存在主义划清界限,他宁愿自称是们用此在(Dasein)这个术语来称呼这种存在者"(<<存在与时间>>,

Henry Fonda

亨利.芳达

只有一个人意见不同(由萨尔盖伊.马克维特斯基(Sergei Makovetsky)饰演亨利.芳达(Henry Fonda)). 在影片中,真实、逻辑和洞察力克服了匆忙和偏见. 电影大师埃里克.侯麦(Eric Rohmer)的新作<<男神和女神的罗曼史>>(The Loves of Astrée and Céladon)给人的印象不是很深刻.

hama

人抗鼠抗体

单克隆抗体一般通过小鼠来制备,这种鼠源性抗体对人体而言是"异体"物质,具有免疫原性,在人体内使用后易发生"人抗鼠抗体(HAMA)"反应,最后失去疗效并产生毒副作用,人源化可以减少或克服鼠源单抗上述固有的缺陷.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul