光辉

The Graces

美惠三女神

美惠三女神(The Graces):宙斯和欧律诺墨的女儿;众神的歌舞演员,为人间带来诸美;分别是阿格莱亚(Aglaia,光辉女神), 欧佛洛绪涅(Euphrosyne,欢乐女神),塔利亚(Thalia,激励女神).

Janissaries

禁卫军

作者凭著对袖珍画及16世纪伊斯坦布尔生活的熟知,很能轻易地吸引读者沉醉於已逝的奥图曼帝国的苏丹(Sultans)、帝国大臣(viziers)、军政高官(pashas) 、苏非派大师(hojas)、禁卫军 (janissaries) 以及袖珍画师(miniaturists)的光辉历史中,

Shining like a pawning tree

闪耀如参天大树

And I chose a blazing road 我走在光辉之路 | Shining like a pawning tree 闪耀如参天大树 | The city close a massive rose 城市关闭喧嚣的街道

Shining like a pawning tree

闪耀如苍天大树

And I chose a blazing road 我走在光辉之路 | Shining like a pawning tree 闪耀如苍天大树 | The city close a massive rose 城市关闭喧嚣的街道

In a serener Bright

在那宁静的欢乐中

They're thine. 她们属于你 | In a serener Bright, 在那宁静的欢乐中 | In a more golden light 在那金色的光辉里

Darkness settles in

不觉间夜幕已经降临

The truth unfolds 了解到这里的过去 | Darkness settles in 不觉间夜幕已经降临 | Shine your light down on me 撒下你的光辉把我的世界照亮

Severing

泽韦林

(见同上第69页)) 在泽韦林(severing)先生的王国中,这个奥格斯堡(augsburger) 的警官因此获得了一个可怜的荣誉,他成为新德意志官员的样板. 八十年代末,我的父母就住在这座被德意志殉道精神的光辉照亮的茵河河畔小城,他们有着巴伐利亚的血统,

unwraps

解开;打开;展开

brilliant光辉的;明亮的;杰出的,优秀的 | unwraps解开;打开;展开 | exposure暴露,陈列,曝光

Bouge Carrier

博格级护航航母

Illustrious Carrier 光辉级舰队航空母舰= 900 | Bouge Carrier 博格级护航航母= 560 | Casablanca Carrier 卡萨布兰卡级护航航空母舰= 420

Lyrical Ballads

抒情歌谣集

他们常常是在朗月的光辉下散步),这样过了一年,也就是1798年,这两位曾在剑桥大学学习而又对剑桥彻底失望的诗人华兹华斯和诗人柯尔律治,便合作出版了他们的诗歌合集 - <<抒情歌谣集>>(Lyrical Ballads).

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列