先锋派

Experimental

实验

他们所拍的电影很难归类,通常统称为"实验"(experimental)或"先锋派"(avant-garde)电影. 制作实验电影有许多理由. 其中之一是电影工作者要表达个人经验或看法,而这些看法在主流内容中通常显得怪诞特异. 在>(MassfortheDakotaSioux)中,

fly

飞翔

70年出版了著名诗集>(Grapefruit),同年执导电影>(Apotheosis)和>(Fly),作为先锋派电影的代表作入选法国戛纳电影节参赛. 她擅长于制造艺术事件,扰乱人们的习惯性思维,对现有的世界观提出质疑.

kitsch

庸俗文学(或艺术)作品

1925 avant (文学、艺术上的)先锋派 | 1926 kitsch 庸俗文学(或艺术)作品 | 1927 sudden death暴死;(因胜负未决而延长比赛)加赛一分或一场以决胜负

mimesis

模拟

在这样的情形下,写实主义的模拟(mimesis)原则被讲述(diegesis)所取代,讲述意味着叙述过程中作者的参与. 这种讲述模式当然同我们下文中将要涉及的先锋派的"自涉叙述"(比如马原小说中作者的突兀出现)有根本的差异,因为"自涉叙述"是对讲述的讲述,

musical form

曲式

48:曲式(musical form) 乐曲的组织形式,主要有乐段、二部曲式、三部曲式、回旋曲式、变奏曲式、奏鸣曲式、套 曲式七种. 49:先锋派 (avant-gardism)在文艺领域中,泛指打破一切传统准则,勇于标新立异的作品及其风格. 在音乐上,

out of harm's way

脱离危险in harm's way有危险

avant-garde 先锋派电影 | out of harm's way 脱离危险in harm's way有危险 | an act of faith 有点信心

reactionary

反动分子

而更让阿多诺感到震惊的是,"精通卓别林的电影就可以把一名反动分子(reactionary)变成一名先锋派成员",他认为这是不折不扣的浪漫化. 18因此,当本雅明把电影的技巧无限放大之后,阿多诺认为他又一次投入了非辩证法的怀抱:"您低估了自律艺术的技巧而高估了从属艺术的技巧,

rebellion

反叛

这一时期在文学、音乐、诗歌、绘画等领域都出现了"反叛"(Rebellion),涌现出电影等新型艺术和艺术的现代精神,启蒙运动、先锋艺术及世俗艺术都应运而生. 1908年,巴黎先锋派画家被介绍到美国,美国画家的"垃圾桶"画派在纽约举行了一次画展.

Rubato

自由速度

例如肖邦作品中的"自由速度"(rubato). 只好任演奏家以意为之,很容易弄巧成拙. 先锋派乐人理所当然地觉得老谱装不下新思维. 于是人们既听到了各式各样的"非常异义可怪"之乐,也看见了各种新创的如同一幅抽象派图画的乐谱. 宝玉见了,

think ahead

提前打算

nest egg 养老金,存款(备不时之需) | think ahead 提前打算 | avant-garde 先锋派电影

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ