先生

ABU

亚洲广播联盟

在主席台就座的有国家广电总局副局长张海涛先生、亚洲广播联盟(ABU)会长、日本广播协会(NHK)会长海老迟胜二先生以及国家广电总局科技司司长王效杰女士. 报告会在国家广电总局副总工程师杜百川的主持下进行.

Ahmed

艾哈迈德

熟悉阿拉伯姓名在西班牙语中变异方式的学者很容易就可以把这个名字还原为SidiAhmedBenEngeli,即安赫利(Engeli)的儿子(Ben)艾哈迈德(Ahmed)先生(Sidi),我们可译之为"艾哈迈德.本.安赫利先生"--一个标准的阿拉伯人姓名.

Andrews University

美国安德鲁大学

魏先生为香港特许秘书公会及英国特许秘书及行政人员公会的资深会员,并为香港会计师公会及英国特许公认会计师公会的会员. 魏先生持有香港理工大学企业融资硕士学位、美国安德鲁大学 (Andrews University) 工商管理硕士学位及英国华瑞汉普顿大学 (University of

Nobody at all need know

不会有人知道的

- Lord Henry gave me to understand... - A mistake.|- 亨利先生暗示我... - 误会而已 | Nobody at all need know.|不会有人知道的 | You're too kind, Mr Gray.|你真是好心人,格雷先生

Jane Austen

奥斯汀

我猜我在社交行为准则上属于简 奥斯汀(Jane Austen)派,认为"先生"和"女士","请"和"对不起"是日常交流中适宜的说法. 我会在有问题或需要帮助时说"对不起,女士"或"先生,您能......". 或许我夸大其词了,不过我有时真的担心,

Ms Ayesha Macpherson

麦嘉轩女士

马景先生 Mr Philip K H Ma | 麦嘉轩女士 Ms Ayesha Macpherson | 苏煜均先生 Mr Y K So

bacon

熏肉

我的阅读有限,见过的最棒的省略来自于"熏肉"(Bacon)先生的Of Studies(当然最美的译文也来自王佐良先生的对应译文"论读书"),现如下举例一二,供各位欣赏.

Can you believe|this uppity Negro, sir

你能相信这自负的黑鬼吗

- l live in this neighborhood, sir.|- Sir.|- 我确是住在这附近 先生|- 先生 | Can you believe|this uppity Negro, sir?|你能相信这自负的黑鬼吗 | Okay, Mr. Cruz...|好了 Cruz先生

building construction

建筑构造

听了之后我太高兴了,但是系里办公室的事不少,还要为刘致平先生的建筑构造(Building Construction)课程绘教材图. 我说有些工作我都可晚上做,但系里是否同意还不知道. 她马上答应说,我给吴柳生先生说一下就可以了. 果然,过两天吴柳生先生马上找我谈,

xxxx

公司

致(XXXX)驻华大使馆:兹委托(XXXX)先生/女士代表我公司(XXXX)先生/女士和(XXXX)先生/女士办理赴贵国商务访问签证事宜,请给予接纳.

water lettuce;pistia stratiotes L：大薸(本草纲目)

水叶;水生叶 water leaf;submerged leaf | 大薸(本草纲目) water lettuce;pistia stratiotes L. | 莼菜 water lily;Brasenia schreberi Gmel.

Smoldering Wood：熏烧木材

599. Ice Mice冰老鼠 | 600. Smoldering Wood 熏烧木材 | 608.Flamingo Feathers火烈鸟