先生

Mr. Prentice

普伦提斯先生(紫藤路附近的麻瓜)

6. 蒙顿格斯?弗莱奇(火焰杯中曾出现过两次) Mundungus Fletcher | 7. 普伦提斯先生(紫藤路附近的麻瓜) Mr. Prentice | 8. 马法尔达?霍普柯克(禁止滥用魔法司工作人员) Mafalda Hopkirk

Mr. Prentice

普伦提斯先生

蒙顿格斯.弗莱奇 Mundungus Fletcher | 普伦提斯先生 Mr. Prentice | 马法尔达.霍普柯克 Mafalda Hopkirk

prig

道学先生,一本正经者

415. presenter: 主持人. | 416. prig: 道学先生,一本正经者. | 417. prodigal: 挥霍者. v.挥霍.

prig: n.1

一本正经的人,自命不凡的人,道学先生,学究气的人 2.讨厌的人

where...are concerned: 就...而言,在涉及...时 | prig: n.1.一本正经的人,自命不凡的人,道学先生,学究气的人 2.讨厌的人 | voyeur: n.1.偷看下流场面的人 2.刺探秘密者,窥视他人隐私者

Prince of Wales Hospital

陈祖泽先生

(9) Mr John CHAN Cho-chak, JP 威尔斯亲王医院 | Prince of Wales Hospital 陈祖泽先生 | (10) Mr CHOW Yick-hay 玛嘉烈医院

This is your private promenade deck, sir

这里专供你们使用 先生

Who says you get top bunk?|谁说你能睡上铺的? | This is your private promenade deck, sir.|这里专供你们使用 先生 | Would you be requiring anything? Excuse me.|有别的吩咐吗? 告退

Lamballe,ladies and gentlemen,is what we call a prude

女士们先生们 Lamballe 就是我们所说的假正经

Put it back in his trousers where it belonged.|放回他的裤子里去 | Lamballe,ladies and gentlemen,is what we call a prude.|女士们先生们 Lamballe 就是我们所说的假正经 | Better than a whore.|总比妓女强

Ladies and gentlemen, pull up a chair, drop the kids off with their aunt

女士们先生们,撑开一个椅子 把孩子扔给他们的姑妈

All right.|... | Ladies and gentlemen, pull up a chair, drop the kids off with their aunt...|女士们先生们,撑开一个椅子 把孩子扔给他们的姑妈 | ...and take the phone off the hook because it's race day he...

Marta, put Mr. Osnard down as an old customer

玛莎,就把奥斯纳先生 列为我们的老客户吧

Surprised, sir, and delighted.|又惊又喜 | Marta, put Mr. Osnard down as an old customer.|玛莎,就把奥斯纳先生 列为我们的老客户吧 | Arthur Braithwaite made for his father.|亚瑟布威特 曾经帮他爸做过衣服

Quid pro quo, Mr Powers

交换条件,宝沃斯先生

How can I find this Goldmember?|我要到哪里去找他? | Quid pro quo, Mr Powers.|交换条件,宝沃斯先生 | Yes, squid pro row.|好吧,条件交换

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI