先生

both home and abroad

需要用钱处理的问题

when there are so many other problems we need money for as a government|作为政府部门 我们在国内外都有很多其他的 | both home and abroad.|需要用钱处理的问题 | They might die, sir.|他们会死掉的 先生

Honesty is the best policy

上策

美国人的伦理价值观中有一条箴言:"诚实为上策"(Honesty is the best policy). 换诛仙2雪国特使句话说,在比较诚实、客气、礼貌、家族声誉孰轻孰重时,美国人把诚实放在首位. 因此. 他们常用"先生"(sir)或者"夫人"(madam)称呼. 被你这样称呼的人将马上明白,

Honk the horn, Skip

按喇叭, 斯齐普

Look at that, Margaret!|Take a look at that!|看那儿, 玛格丽特!|看那儿! | Honk the horn, Skip!|按喇叭, 斯齐普! | Yes, sir.|要什么, 先生.

How old are you, Albert

几岁啦

Yes, sir. 是的 先生. | How old are you, Albert? 几岁啦 Albert | I'm ten. 十岁.

husband

先生

另外catch22的先生(husband)说的两点,关于误读,和关于韵神不可译,都比较关键,值得多思. 咱们可以在观点上不同,但一定不能心浮气躁,尤其是在批评的方法和用语上. 在这些方面,我觉得catch22很有水平. earth->mud->? 改的方向对了,

Hyde

先生--罗伯特.路易斯.史蒂文森的《化身博士>

19. Edmund--威廉.莎士比亚的> | 20. Hyde先生--罗伯特.路易斯.史蒂文森的> | 21. Augustus Melmotte--安东尼.特普洛的>

I beg your pardon?/Pardon

对不起,请再说一遍

(11)I'm sorry , but I didn't quite catch what you just said.对不起,我没有听... | (12)I beg your pardon?/Pardon? 对不起,请再说一遍. | (13)Sorry, sir ,but I don't understand what you mean.很抱歉,先生,我没...

I'll have roust beef .please

请你给我一盘烤牛肉

What's it be ,mister ?先生. 你来点什么? | I'll have roust beef .please.请你给我一盘烤牛肉. | Rare,medium or well?烤生的?还是中等的,还是熟的

that have just launched off the polar icecap

刚刚从北极冰冠发射了

- Sir. - What is it?|- 先生 - 什么情况? | that have just launched off the polar icecap.|刚刚从北极冰冠发射了 | One was downed immediately.|其中一个立刻被打掉

If you please

大家注意

He didn't see you.|他没看到你 | If you please.|大家注意 | Monsieur.|先生

establish,develop,setout：建立

6.介绍:describe,present,report | 7.建立:establish,develop,setout | 8.寻找:searchfor,lookfor,seek,find

quadripole：四极

quadrinomial 四项式 | quadripole 四极 | quadripolymer 四单体共聚物