先在的

regulative rules

调节性规则

在这里,塞尔(Searle,1998,中译本:117)所提出的调节性规则(regulative rules)和构成性规则(constitutive rules)的两分法在这里或许有点帮助?如有,这帮助也无疑是非常有限的. 这里先让我们回顾一下塞尔是如何提出这一两分法的. 照塞尔的规则两分法,

reimbursement

偿还

也是因为这个合约责任,后果会严重,银行肯去保兑开证银行,必须先衡量将来向开证银行要求"偿还"(reimbursement)的风险. 例如开证银行的资信,它所在国家的政治风险等等. 例如在本书第七章"欺诈"会在§4段提到中国法院被指滥出禁令对保兑银行的风险.

reputation

声望

RP......不对,声望(reputation)在这个联盟中影响深远. ""球队必须要去赢得裁判们的尊敬,我们在轰击篮筐方面其实和对方一样的努力. "--森林狼主帅惠特曼(Randy Wittman)的球队罚球次数19-38落后于掘金,而犯规数28-17领先. "他们先发会是谁?"掘金主帅卡尔(George Karl)面对陌生的森林狼

scent

气味

是的,他的气味(scent)还留在这些书上,他浓烈的气味,不是多拉的. 2008-8-13 星期三(Wednesday) 晴我先他一步就到了他在上东区的房子. 我跟踪他来到这里好多次了. 我知道他的例行路线. 他的雇员(hireling)们住在上层和下层,

scrubber

气体洗涤器

通常采用的处理方式是将尾气先通过微粒过滤器去除其中的微粒(如p等)后,再将其通入气体洗涤器(scrubber)采用解毒溶液进行解毒. 另外一种解毒的方式是采用燃烧室. 在燃烧室中包括一个高温炉,可以在900~1000℃下,将尾气中的物质进行热解和氧化,

Selected

选择

进行处理前,应先"选择"(Selected)要被处理的段落,剪辑更是如此. 常用的选择方法是用鼠标在单轨窗口的波形上"拖动",或在时间码指示器(上一讲的图5内⑧所示)上输入时间段落起止值. 对于不太精细的剪辑(例如删去素材中的大段空白等),

shake

摇动

① 摇动(Shake) 即把材料和冰块放入摇酒壶钟摇晃使之混合. 这能使难以混杂的材料混合在一起,还能用冰块使之迅速冷却. 此外酒精含量高的酒在摇动过程中还能磨去冰块的棱角,从而获得爽口的味道. 材料放入摇酒壶的顺序 是先放入基本材料再放入辅助材料,

agency share transfer system

代辦股份轉讓系統

可供交割的现货可在即期或远期基础上换成现金,或先付货,买方在极短的期限内付款的商品的总称. 期货的对称. 现货交易中通行的是一手交钱一手交货的交易方式,或者采取以货易货的交易方式. 三板市场(third market)/代办股份转让系统(Agency Share Transfer System)

skipping

漏焊

如此将可对贴装零件脚之填锡补锡大有帮助,并可减少背风坡处的"漏焊"(Skipping)现象. 当然在双波的先强劲与后温柔的不同作用下,整体焊锡性也将会更好. (2)当板面进入锡波中心处的"传热区"(Heat Transfer Region)时,在大量热能的推动下,

solidify

固化

即不同语系的人在用音标去拼读字词的方式上是不同的,而且与语音很相似也有一种"先渗入渗出优势"即母语的拼读方式会在操母语的人的身上形成"固化(solidify)"现象.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI