先在的

Who sent that thieving charlatan onto my ship

是谁把那小贼安排在我船上

"First"?|"先到达"? | Who sent that thieving charlatan onto my ship?|是谁把那小贼安排在我船上? | Who told him of the key?|是谁告诉他有关钥匙的事?

Guru Hacker

自己在屏幕上写

Seasoned Hacker 竟然是先编译,再执行 | Guru Hacker 自己在屏幕上写 | New Manager 强大的Basic又出现了

instructor

讲师

这样做:先在巨人国做个道标,然后回到埃拉西亚等大城镇,找一个讲师(Instructor)和一个治病大师(Healer Master),再通过道标回到巨人国,给队伍加上各种保护魔法,站在那个小屋前(别忘了点那个神佑一日基座),然后就开始让你的法师轮流用"末日审判",

Sitting On Top Of The World

站在世界的顶端-波.拉姆瑟

11.FIRST WE TAKE MANHATTAN 先去曼哈顿-珍妮佛.华恩斯 | 12.SITTING ON TOP OF THE WORLD 站在世界的顶端-波.拉姆瑟 | 13.I'M GETTING GOOD AT MISSING YOU 我得到善于想念您-当.威廉姆斯

digital signature

数字签字

替代书面签章来确认交易方身份的数字签字(DIGITAL SIGNATURE)是否具有法律效力?数据电文在诉讼中是否具有证据力?等等. 对此,我国可以先在短期内通过运用"功能等同法"对原有的法律规定做出扩张性解释,

strobilation

节片生殖

2.节裂或节片生殖(strobilation) 大多数绦虫具有生殖器官连续复制的能力,在这一过程中,节片先在临近头节以下部位分化,最终形成由一系列单位节片组成的节片链(链体).

A lampless watchtower whence I see you weep

幽暗的更塔 我在那兒看著你哭泣

And if I die the first, shall death be then 如我先你而去 死... | A lampless watchtower whence I see you weep?- 幽暗的更塔 我在那兒看著你哭泣? | Or (woe is me!) a bed wherein my sleep 抑好比(真是傷心!)睡...

This measure must be preceded by some milder ones

在采取这一措施之前必须要有一些较为温和的措施

precede vt.处于...之前,先... | This measure must be preceded by some milder ones.在采取这一措施之前必须要有一些较为温和的措施. | Strive to reach your goal, you are the edge of success.你快成功了,要努力...

Where heaves the turf in many a mouldering heap

有许多荒冢在烂草堆中隆现

Beneath those rugged elms, that yew-tree's shade, 粗大的榆树下,紫... | Where heaves the turf in many a mouldering heap, 有许多荒冢在烂草堆中隆现, | Each in his narrow cell forever laid, 村里那些粗卑的先...

in the gendarmerie's accident report

跟史卡森在宪兵队报告里的不同

What you're telling me conflicts with Skarssen's statement...|... | ...in the gendarmerie's accident report...|跟史卡森在宪兵队报告里的不同 | I was present when Mr. Skarssen gave his statement.|史卡森先...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI