先前的

AUM

管理资产额

本新闻稿涵盖2008年第一季度收入及费用明细表,其中包括与上一年同季度的比较,以及管理资产额(AUM)流动明细表,其中包括与先前季度的比较. 与截至2007年12月31日的约41亿美元的管理资本额(AUM)相比,截至2008年3月31日的管理资本额(AUM)为约28亿美元.

batting average

平均成功率

赫德森这样评价:"作为一个先前未陷入学术优先权争论泥潭的财经记者,我要说曼德尔布罗特的用于准确分析市场行为的平均成功率(batting average)足以将他录入经济学的名人录.

Bill of Rights

<人权法案>

"人权法案"(Bill of Rights)指在第II部列出的香港人权法案;"生效日期"(commencement date)指本条例的实施日期:"先前法例"(pre-existing legislation)指在生效日期前制定的法例;"法例"(legislation)指可藉条例修订的法例.

Bring me to life

给我生命

>(Daredevil)的电影原声让人们认识了这支先前没人知道的阿肯色州四人乐队,可以说他们的>(My Immortal)和令人难忘的>(Bring Me To Life)是电影原声中最杰出的曲目.

changes

变迁

"变迁"(Changes)与"一切不过是命运"(There But For Fortune)算得上是专辑中最伤感的两首作品,Ochs一改先前游牧民族般的悠扬唱腔,仿佛带着些许失意,独坐一隅,吟唱着叹息着无常的生命,使人不禁联想起70年代的Ochs陷入创作的低谷,

context menu

(关联菜单)

2.在图块表中的任一位置,单击鼠标右键 3.从关联菜单(context menu)中选取新建一个实例(Create Single Instance) 一张新的parwon(桌子)在当前图层上被加入到房间的中心位置,当前图层就是先前被设置的FURNITURE图层(家具图层).

decorated name

装饰名称

为了支援函式样板和一般样板之特制化的多载化,编译器会变更其建立函式样板之特制化的装饰名称 (Decorated Name) 之方式. 现在,装饰名称包含了样板引数的编码方式,以及函式参数和传回型别的编码方式. 对於先前范例中的函式,

democratism

民主主义

凯尔森本人先前就考察了下述问题,即"基本且不可替代的个人自由是如何逐渐退至后台,而社会集体的自由又是如何占据前台的";此外,自由观念的这种变化还意味着"民主主义(democratism)从自由主义中的解放",而凯尔森本人对于这一变化也抱着热情欢迎的态度.

Dependencies

依赖关系

新版本发布了,先前发布的版本成为过期版(obsolete)详见Debian archive.软件包体系使用包维护者特制的"依赖关系(dependencies)"来安装软件.这些依赖关系被写在每个包的控制(control)文件里.例如:安装依赖于binutils软件包的gcc 时,

Driving

驾车

骇客带著无线装置到处驾车 (driving) 穿梭社区来扫瞄寻找可连线的无线网路. Data Mining(资料探勘)主要是指从资料库中发现知识,将隐含的、先前并不知道的、潜在有用的资讯从资料库中粹取出来的过程. 可以在大量资料中,发掘潜藏 有用的资讯,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列