充满着

Signifying nothing

找不到一点意义. (朱生豪译)

full of sound and fury, 充满着喧哗和骚动, | Signifying nothing. 找不到一点意义. (朱生豪译) | This royal throne of kings, this sceptered isle. 这一个君王们的御座,这一个统于一尊的岛屿,

Signifying nothing

找不到一点意义

full of sound and fury, 充满着喧哗和骚动, | Signifying nothing. 找不到一点意义. | This royal throne of kings, this sceptered isle. 这一个君王们的御座,这一个统于一尊的岛屿,

amparo blue

鲜蓝色

作为首选紫色 (Violet) 虽为心灰意冷酷的色调但也充满着激情;番茄亮红色 (Tomato Puree) 由于它给人们带来的暖情感受而被选中;一向讨人喜爱的珊瑚色 (Fusion Coral) 适合几乎所有肤色;鲜蓝色 (Amparo Blue) 则因其温热的底色而榜上有名.

Cain

该隐

他于1812年至1816年出版的戏剧,如<<该隐>>(Cain),<<天堂与大地>>(Heaven and Earth)等,也充满着"拜伦式"的激情与神秘感. 现代评论家更多地注意的是他的讽刺作品,他对民主、进步事业的同情,对苦难人民的关心,对当时欧洲反动专制势力的憎恶.

While sergeants played a marching tune

我们都起身准备跳舞

Now the half-time air was sweet perfume 在中场休息时间,空气中充满着大麻的香味 | While sergeants played a marching tune我们都起身准备跳舞 | We all got up to dance 我们都起身准备跳舞

a fire crackling in the wood stove

柴火在炉中劈啪作响

88、crackle n.劈啪响, 裂纹vi.(使)发劈啪声 | a fire crackling in the wood stove.柴火在炉中劈啪作响 | a book that crackles with humor.一本充满着幽默的书

visuddhi

净

解脱后不再沦为世间的奴隶,就是清净(VISUDDHI)不再抑郁苦恼. 从前闷闷不乐,因为身为奴隶,身口意都充满着愁恼、郁闷,不论看什么都是那么的忧愁、苦闷;只有从世间津津有味的囹圄中解脱出来后,才能生活在"清净无忧、坦然的大自然"中.

The Ambassadors

使节

较之文法的艰涩,隐喻与图像的组合似乎更易于人们的解读,比如在汉斯.霍尔拜因(Hans Holbein)的画作<<使节>>(The Ambassadors)中充满着各种隐喻,但只要稍加辨认便可一目了然.

My apparitions melt before your eyes

我的幻象在你眼前融化

It's clear as glass you smash 一切清楚地好比你敲碎的玻璃般 | My apparitions melt before your eyes 我的幻象在你眼前融化 | My skull is full of dreams 我的头颅充满着梦想

His Girl Friday

小报妙冤家

当然,之前我早就看过像<<小报妙冤家>>(His Girl Friday)和<<费城故事>>(The Philadelphia Story)这种与新闻出版业有关的电影了,自然会心怀期待,希望<<名利场>>的走廊过道同样充满着让人快乐、亲切无比的智慧与才能,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul