充其量

Nehru

尼赫鲁

第三,尼赫鲁(Nehru)的个人魅力(影响力). 关于这一点,我只是略有些感性认识. 大学时读过两本尼赫鲁的传记,但这两本传记充其量就是升级版的"百度知道"而已. 印度最高种姓--婆罗门,哈罗公学,剑桥大学三一学院,"欢喜宫",

Off one's rocker

精神失常,发疯

88 hold sth/sb in high regard 对...极为尊重 | 89 off one's rocker 精神失常,发疯 | 90 at best 就最乐观的一方面看,充其量

one

唯一

虽然根据美国宪法的规定,总统也只是一个"为人民服务"的公务员,充其量是最高级别的公务员,但无论是实际权力还是坊间习惯,都还是将总统当成了代表这个国家的"第一人",连带总统家的所有闲杂人等,都被冠以"第一"(First)或"唯一"(One).

pacification

绥靖

在殖民统治之下,原住民充其量是帝国主义在扩充版图之际,必须加以征讨 (conquest)、绥靖 (pacification)、治理 (rule) 的障碍. 特别是从开发的眼光来看,原住民被垦殖者视为开发过程中威胁生命财产的「番害」,是需要处理的「问题」,

parvenu

暴发户

没有文化底蕴的西方人,与五千年灿烂文化的中华民族相比,充其量也就算个暴发户(parvenu) 而已. 西方文化的根基实在是肤浅得很. 举个简单的例子,英格兰有一个"圣乔治屠龙"的传说,在英国可算是家喻户晓,而圣乔治因为这项"丰功伟绩",

pork barrel

政治分肥

但是这种优秀只能充其量保证总体的投资方向和投资策略具有理论上的合理性;一旦进入具体的追逐利润的商业操作,故事就变化了. 第三,政府的投资和采购活动必然会产生寻租的机会,产生"政治分肥"(pork barrel)的状况,这是对宝贵的资源的浪费.

psyche

精神

基督教称这份灵性为"圣灵"(pneuma),而不是个人的灵魂或 "精神"(Psyche),后者充其量只会崇拜神. 如同库马拉上师(Coomaraswamy)所说,区分一个人内在不朽的灵性和他纯属个人的私我,就是长青哲学最主要的核心,也只有透过这样的解释,

pterosaur

翼龙

翼龙 翼龙(Pterosaur) 原意为「会飞的爬虫类」. 中生代三叠纪出现在地球上的翼龙是最早能够飞行的脊椎动物,但有人怀疑它只是徒有虚名,充其量只能在天空滑翔. 然而,最新的研究表明,因其大脑中处理平衡信息的神经组织相当发达,

purism

纯粹主义

最后一个让柯布可以站到画家行列的理由,是他和恩师奥占方一起,曾经创立了一个叫做"纯粹主义"(Purism)画派. (能跟柯布在开宗立派上有得一拼的,也只有杜斯伯格的风格派了;而杜斯伯格的建筑,充其量就是小型的室内装修).

reform

改革

从汉语的语义上看,"改革"(reform)与"改良"(meliorate)本身就不是一回事,我们最近多年来所做的许多工作,充其量也只不过是改良性的工作,而不是什么"改革".

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI