充其量

Flying Dutchman

飞翔的荷兰人

"飞翔的荷兰人"(Flying Dutchman)--除"黑珍珠"外另一艘重要的船只. 这是一艘幽灵船,名字来源于船长戴维.琼斯的荷兰血统. 建于巴哈马群岛附近的水域中,虽然船上满是手工精巧的雕刻,同样中看不中用,充其量也只是一个可以漂浮在水面上的容器.

earned

挣得

甚至只是力求对那些"挣得"(earned)的收入或收益与那些并不是挣得的收入或收益做出区别的意图,充其量也只能确立一项国家不得不全力适用但事实上却不可能做到普遍适用的原则.

Ex post

事后的

在我国,国有商业银行与国有企业之间的债权债务关系并不是西方市场经济中那种意义上的债权债务关系,充其量只能是一种"事后的"(ex post)债权债务关系. 因此,我们只有同时深化国有企业的产权制度改革,

excellence

优秀

基丁出场前,尼尔们充其量只是会将威尔顿这所地狱中学的校训"传统(TRADITION)荣誉(HONOR),纪律(DISCIPLINE),优秀(EXCELLENCE)"私底下揶揄为"嘲弄(TRAVESTY),恐怖(HORROR),颓废(DECADERCE),污秽(EXCREMENT)".他们萌动的知识青春期的叛逆,

faience

瓷器

而随后罗温芬克(AdamFridichvonLowenfinck)也跟着出走,虽然罗温芬克也对缅因斯国王声称他拥有麦森的硬瓷秘密,缅因斯的奥斯汀帝也为他花了重金成立海希特瓷窑,但他们都未能制造出麦森质量的瓷器,充其量只能说是麦森的仿品,说穿了就是法安斯瓷器(Faience)罢了.

Peter Greenaway

彼得.格连纳韦

导演彼得.格连纳韦(Peter Greenaway)的这部作品比较匠气,失去了独创性. 那场全剧最高潮的强暴戏,根本无聊透顶. 这部电影充其量不过是一群人把道具搬来搬去罢了. 我叫了部计程车. 我一直忙著评论电影的内容,忽略了卓的沈默不语.

hyperbole

夸张

其三,夸张(hyperbole),这是网站的设计者将上网的用户吸引到他们的网站的常见手法. "万维网"(WorldWideWeb,直译为"世界范围的网络")本身其实也包含了夸张,它充其量不过包含了世界范围的文化、社会等因素的一小部分罢了. 其四,

identity

同一性

如果说诉诸"逻辑复制"的概念转换依赖于"同一性"(Identity)原则,那么在诉诸"语言复制"的"模仿性翻译"中,"译本"充其量只是"原本"的"相似物",它与"原本"只具有"相似性"(sameness).

Martian Child

我的火星小孩

本片最大卖点无非来自於末日的特效,一干出色演员充其量只是点缀,而贵为男女主角的约翰库萨克(John Cusack)和亚曼达彼特(Amanda Peet)继>(Martian Child)后再次搭档演出,虽然他俩都有良善的银幕气息极能讨好观众,

menu

导 航

首先,W3C对于标题的规定中没有这一条,其次,导航(menu)要比文章标题级别要高(因为网站的目录就是:网站--分类(用menu来表示)--文章)所以导航应该用二级标题,充其量文章的标题也只能用

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI