元老院的

Auguste

奥古斯都

亲王是指地位最尊的元老院议员. 他让人以为他愿意放弃一切的权力. 不过,为了感谢他保存了元老院,元老院向他奉上"奥古斯都"(Auguste)的称号. 过去只有神才能得到此一称号,换言之,屋大维已经被神化为"奥古斯都".

into a bawdy house

他是不会善罢罢休的

and he won't rest until he's turned the Senate|也进入元老院 不把元... | into a bawdy house!|他是不会善罢罢休的! | We good noblemen will be outnumbered by foreign rabble.|那些外来的乌合之众就会从人数上超...

Curio

古董

curial 元老院的 | curio 古董 | curiosa 珍品

dictatorship

专政

"狄克推多"的英文是 Dictator ,我们常说的"专/政"(dictatorship)就是从这一词而来. 古罗马的共和国时代,平时由两名执政官管理,但重要决定须经过元老院讨论,民众也可旁听,有着某种程度的泯注. 在外敌入侵等紧急状况下,元老院会任命一、二名狄克推多,

I will not prevaricate

开门见山吧

Thank you,no. This is not a social call.|谢了,我不是来闲扯蛋的 | I will not prevaricate.|开门见山吧 | As leader of the senate,I must ask--|作为元老院的领导者,我必须...

In the ashes of the senate house

咆哮着吃了你们所谓的"有实权的人

That will roast and eat your "men of quality"|他们会在烧了元老院后 | In the ashes of the senate house!|咆哮着吃了你们所谓的"有实权的人" | Children? Eldest?|孩子们?老大?

senatorial

参议院的/参议员的

senator /元老院议员/上议院议员/评议员/理事/参议员/ | senatorial /参议院的/参议员的/ | senatorship /参议员之职/

Decretum principis

皇帝的裁决

Decretum 敕令,命令,裁决 | Decretum principis 皇帝的裁决 | Decurio 地方事务官,市元老院议员

On this eve of his most glorious triumph

在这个荣耀的凯旋庆典日之前

First,Senate will hear Marcus Tullius Cicero.|首先,元老院将听取马库斯.图里亚斯... | On this eve of his most glorious triumph|在这个荣耀的凯旋庆典日之前 | I move that Gaius Julius Caesar|我推举盖乌斯.优利...

And the plebs are roiling in want and anger

群众因欲望和愤怒不断生事

The senate is weak and cowardly,|元老院的那帮人胆小懦弱 | And the plebs are roiling in want and anger.|群众因欲望和愤怒不断生事 | Rome is in need of new leadership.|罗马需要新的领袖

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书