元帅

admiral of the fleet

海军元帅

为"海军五星上将")则在词义上与英国海军元帅(Admiral of the Fleet)完全相同. 因此,参照英国军衔的汉译名称,也应将美国的"五星上将"译为"元帅". 第四, 对外国军衔名称的翻译,通常有直译和套译两种. 直译就是直接将外文原电翻译过来,

admiral of the fleet

元帅

都是将军的泛称,而general of the army、general of the air force则与英国空军元帅、海军元帅的英文语词结构完全一样;美国海军的fleet admiral(被译为海军五星上将)则在词义上与英国海军元帅(admiral of the fleet)完全相同.

admiral of the fleet

海军元帅海军元帅

admiral of the fleet 海军元帅 | admiral of the fleet 海军元帅海军元帅 | admiral 商船队长

He is an Admiral of the Fleet

他是海军元帅

222. His bravery is admirable. 他的勇气令人... | 223. He is an Admiral of the Fleet. 他是海军元帅. | 224. She speaks English so well that her friends are filled with admiration. 她的英语说得好极了,她的...

Old Air Marshal

老空军元帅

Old Admiral 老海军上将 | Old Air Marshal 老空军元帅 | Power Hungry Demagogue 渴望力量的煽动者

Laksamana Armada

海军元帅

TUDM 大马皇家空军 | Laksamana Armada--海军元帅 | Field Marshal--陆军元帅

Field Marshal

元帅

27架RAF轰炸机中,只有8架飞到了德国在运河的基地(→6)南非:总理简.克里斯蒂安.斯穆茨(Jan Christian Smuts)对德宣战→柏林:戈林元帅(Field Marshal)自夸:被德国包围的波兰军队将永远消失→华沙遭到轰炸,

Field Marshal

陆军元帅

英国历史上的陆军元帅(field marshal)一览(截至2002年)1171年,埃及将军萨拉丁废埃及法帖梅王朝,他命令埃及和叙利亚各地在金曜日的祈祷词(khutubah)中,一律改用阿拔斯王朝哈里发穆斯台兑耳的名字.

Field Marshal Montgomery

蒙哥马利元帅

对于>那本书所需的研究却给了他很大的帮助,因为他曾经结识了许多参加作战的双方青年指挥官,同时也曾经和那些老友畅谈,其中包括蒙哥马利元帅(Field Marshal Montgomery)、亚历山大元帅(Field Marshal Alexander)和奥钦列克元帅(Field Marshal Auchinleck)等人,

marshal

元帅

但现在较为流行的一种说法是,马歇尔公开提出如果把他称作"马歇尔元帅"[英文中"元帅"(Marshal)一词同"马歇尔"的发音刚好相同],就等于在叫"马歇尔马歇尔",这听起来未免有些滑稽.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...