允许的

a part of

的一部分

(2)若在逻辑上A 是B 的"一部分"(a part of),则不允许B 继承A 的功能,而是要用A和其它东西组合出B. 例如眼(Eye)、鼻(Nose)、口(Mouth)、耳(Ear)是头(Head)的一部分,所以类Head 应该由类Eye、Nose、Mouth、Ear 组合而成,不是派生而成.

adjustable

可调整的

汇率的界限已大大超过了金本位制度下黄金输送点,汇率只是相对固定. 况且当一国的国际收支出现根本性的不平衡使汇率变动成为必要时,则将允许汇率进行变动. 可见,布雷顿森林体系下的固定汇率制度实质上是"可调整的(Adjustable)盯住"汇率制度.

aggressive

积极的

正如在第一季度财政报表的脚注中,RSA-Security公司声明它转为使用更为积极的(aggressive)会计记帐方式. 这 种方式允许RSA公司在把软件交付给发行商的同时,将销售收入记入帐面--为什么要等到消费者真正付钱的时候呢?另一些时候,

reasonable manner

合理的方式

因此,UCC的修改建议2B条款(Article 2B)允许买方可以通过任何"合理的方式"(reasonable manner)"进行受约. UCC是针对商业行为的一个广泛法律,特别是对现有的、和未来可能出现的电子交易可能出现的纠纷,对现有的法律进行了重要的扩充. 条款规定,

mutable

易变的

一系列方法同时调用一个易变的(mutable)对象,如果这个对象在线程之间共享,即使我们假设单独的方法是线程安全的,也无法确保结果是意料之中的. 看下面对Event Source的接口,它允许安置句柄和对事件的查询:

narrow

狭窄的

专家组认为这个规定使得家用型的适用限于一个狭窄的(narrow)范围. 专家组认为,(1)"利用"(exploitation)是指版权法所有者行使法律赋予他的排它性权利以获得经济利益;(2)"正常的"意味着允许例外的存在;(3)"作品"在此处的含义较特别.

permanent

固定的

年龄,卡号,职务,部门等资料输入电脑.执卡人的进出时间也可以通过软件设定.个人进出权限的设定即是对本张卡的执有人允许进入门的个人时间表选择:完成了以上登记的感应卡便有了固定的(Permanent)进出的功能.当执卡人的卡不慎遗失时,

atomically

原子的

解决了并发控制和恢复问题的系统,就能允许它的用户假设程序是原子的(atomically)执行的--好像没有其它的程序同时执行;而且是可靠的(reliably)--不会产生失败.

Deus Ex

杀出重围

给他你能允许的最多的选择(<<杀出重围>>(Deus Ex)是一个非常好的例子--见图1.3). 让他选择他自己角色的外貌,他角色的性别,他的角色是如何处理你提供给他的各种各样的挑战. 始终使你的游戏规则和法律一致. 玩家必须知道失败的结果,

Green grass on the bank

或许,草真的是绿的;或许,天真的是蓝的;可是,却不是属于我的

"Green grass on the bank "或许,草真的是绿的;或许,天真的是蓝的;可是,却不是属于我的. | "Dances on a watery floor"这时候,允许思维漫散地游... | "In bright reflection."康桥如此真实地凌驾于思想与艺术甚至还有...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.