僵局

BLOW IN YOUR FACE

事情完全弄砸了

BITE THE BULLET 强忍痛苦 | BLOW IN YOUR FACE 事情完全弄砸了 | BREAK THE ICE 打破僵局

to keep one's chin up

不灰心/不气馁

讨厌的人(事) a pain in the neck | 不灰心/不气馁to keep one's chin up | 打破僵局/沉默to break the ice

hold out hope

给予希望,(在不好的情况下)存有希望

v. 吼叫,怒骂 snarl | 给予希望,(在不好的情况下)存有希望 hold out hope | 打破僵局 break the deadlock

break the silence

打破沉静

break the silence 打破沉静 | break tension 打破紧张气氛 | break deadlock 打破僵局

If further investigation determines

要是进一步调查证明

Look, I see we've come to an impasse.|看来我们又进入僵局了 | If further investigation determines,|要是进一步调查证明 | that Walden didn't kill those other women|其他那些女人 不是威尔顿杀的

endangers national security and national interest

危害国家安全和国家利益

结束外交僵局 end the diplomatic stalemate | 危害国家安全和国家利益 endangers national security and national interest | 不再审查教科书 ended textbook censorship

Slanted

斜的

quip 双关妙语 | slanted 斜的 | logjam 僵局

make strides

取得进步

287.by a large margin 一很大的差距 | 288.make strides 取得进步 | 289.be deadlocked in sth. 在''''''陷入僵局

Subsidized

补助的

subsidized补助的 | skyrocket 突升,猛涨 | stalemate 僵局,僵持

All right. We go back to the blackmail thing. Yeah, it titillates

我们拉回黑函情节,正中下怀

All right. No options? We gotta think.|没选择... | All right. We go back to the blackmail thing. Yeah, it titillates.|我们拉回黑函情节,正中下怀 | It's open-ended, and it makes him the bad guy.|打开了僵局...

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system