僵化的

center of gravity

重力中心地

萨维尼的学说强调某一1880年,深受萨维尼影响的英国国际私法学者威斯特莱克(Westlake)提出"最真实联系"(Themost real c富尔德(Fuld)明确提出了"重力中心地"(Center of gravity )和"连结关系聚集地"(Grouping of Co突法中呆板、僵化的东西,

detachment

分离

"(Rosen,J.,1999b: 76)在这种情况下媒体应当站在公众立场上积极介入,否则报纸的"中立"也就成了一种逃避;二是放弃僵化的"分离"(detachment)思想. 所谓分离是指在报道中不掺杂自己的观点,只用事实说话. 但在梅里特看来过份分离常造成记者对社会公共事务的冷漠.

flexibility

灵活性

因为它所主要赞誉的"知性"的质量,就在于"调节"(Modulation)与"灵活性"(Flexibility),而不是那些误解人文主义为僵化的教条,人文主义者为食古不化的冬烘先生的人所理解的、完全失去了个体性和主体性仅仅沦为原则教条的"保守主义".

he imagines fly

它幻想飞翔

因为它的幻想 叫一颗僵化的心几乎感动 because his illusion almost moved a rigescent heart | 它幻想飞翔 he imagines fly | 从住进这个笼子的那一天起 from the day he entered into this cage

Years of irrelevance

工作年限不重要,重要的是工作能力

Resumes are ridiculous: 简历都是忽悠人的,相信你在看简... | Years of irrelevance: 工作年限不重要,重要的是工作能力. | Forget about formal education: 正式的教育不重要,学院派教育出来的人倾向于表现僵化. 扩...

perestroika

改革

21年前成为苏联领导人时,他发明了 "改革"(perestroika)一词,以 重组僵化的国家和共产党体系,结果,运转不 灵的苏联在六年后终于解体. 他因此在国际上 赢得了尊敬,也遭到了许多俄罗斯人的谩骂. 在纪念切尔诺贝利(Chernobyl)核灾难20周 年前夕,

powerlessness

无权

至少在规模较大的机构中,无权(powerlessness)通常形成无效率、散乱的管理,以及褊狭、独裁和僵化的管理风格. ". 不掌握实权的管理者们无法获得承担其责任所需要的资源. 这也导致其部下们产生挫败感,并委靡不振和无效率.

Pub Rock

酒吧摇滚 )

酒吧摇滚(Pub Rock) 相对于70年代盛行的前卫摇滚、重金属,酒吧摇滚多只在英国伦敦街头酒吧出现,很少能真正走入主流乐坛. 它并不是一种具有确定含义的音乐风格,而是一种地下的潮流,对抵制僵化的音乐工业以及推动英国摇滚乐发展起到了很大的作用.

insalutary

不合卫生的,不健全的

derive 得来,诱导出来 | insalutary 不合卫生的,不健全的 | insularity 岛国,孤立 (思想观点等的)偏狭,僵化

fillers

填充物

了解和充分利用填充物(Fillers)是交际者交际策略能力的一个重要组成部分. 在交际遇到困难时,交际者可运用尽可能拖延、迟缓要表达的内容的技巧,从而赢得思考的时间,否则对话可能陷入僵化的局面. 交际过程中的填充物既有短的句子结构,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.