像驴的

hinny

驴骡

例如,我想那些主张驴较马具有优势的传递力量的作者们是对的,所以无论骡(mule)或驴骡(hinny)都更像驴而少像马;但是,公驴较母驴更强烈地具有优势的传递力量,所以由公驴和母马所产生的后代--骡,比由母驴和公马所产生的后代--驴骡,

marsh marigold

驴蹄草

也被称为兜藓(lungwort)或者弗吉尼亚蓝铃(Virginia bluebell),是北美洲东部一种普通的野花,花朵为紫蓝色或淡蓝色,形状像喇叭. 另外一种经常被称为樱草的植物也叫驴蹄草(marsh marigold),长在沼泽地里,开着有光泽的黄色的小花,叶子为心形或是肾形.

Ninepin down on the donkeys' common

在驴圈内玩闹打滚

I skipped in a blush as the big girls rolled|我像女孩子一样红着脸跳跃着 | Ninepin down on the donkeys' common|在驴圈内玩闹打滚 | And on seesaw Sunday nights I wooed|在晃荡的周日晚上我用我邪气的眼神

resistant

抵抗的

毛驴不习惯周围世界的变化,它对变化的世界持一种抵抗的(resistant)态度. 就像历史上著名的"黔之驴"一样,表面上是一个"庞然大物",但由于对迁移的环境懵懂无知,一味地运用"蹄之"这一招,最终难免走向了灭亡之途. 或像西方哲学史上的另一头著名的驴子,

Saiga Antelope

羚羊

塞加羚羊(Saiga Antelope) 塞加羚羊是严重频危的动物,估计全世界只有5万只左右. 巴塔戈尼亚豚鼠(Patagonian Cavy) 一种大的啮齿动物,看上去有点像兔子,又有点像驴. 生活中阿根廷中部和南部的干旱草原和沙漠中.

Gigli

吉格力

阿弗莱克在电影<<吉格力>>(Gigli)的巡回推广会上没有找托辞: 票房惨淡. 我们试图扭转,但力不从心,就像给驴头安上鱼尾巴. 好莱坞不再忍气吞声接受一堆蹩脚的托辞招来的嘲讽奚落,而是明白了承认一次偶尔的失败并不会搞垮整个电影业.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人