像这种的

bifocal lens

双焦点透镜

双焦点透镜(bifocal lens)可使老视者戴着既可看远又可看近,但因双焦镜的像跳作用,戴着这种眼镜从事户外活动时会有不适感觉和可能发生危险,

CastAway

劫後餘生

它被称之为"古典荷里活电影叙述手法",这种叙事手法时至今日仍为主流荷里活片所用,像>(Titanic)、>(CastAway)等等荷里活大制作,其叙事模式仍脱离不了「古典荷里活电影叙事手法」的框框.

Watch it there, compadre

在旁边看着,伙计

It was like she saw exactly who I was.|就像她眼中真实的我一... | Watch it there, compadre.|在旁边看着,伙计 | It's a little hard to tell who's who, under the circumstances.|在这种状况下 要分清谁是谁有点...

constipation

便秘

有一次我说了'便秘'(constipation)一词,结果挨了一巴掌. 我受不了这种假正经. " 第38节:第三个月:11月 另一个人是壮汉,看起来像码头装卸工人或冰球教练. "我是无神论者的第二代,"他对我说,"我老爸走过教堂或犹太教会堂时就会对它们呸一口.

foreign direct investment

外国直接投资

整体而言,新加坡在吸引跨国企业与外国直接投资(foreign direct investment) 上最积极. 这种情势到了80年代更为明显,从1960年起,新加坡政府就通过一系列奖励措施,鼓励跨国企业投资,并给予他们充分的保障. 像是1960年先锋工业条例(Pioneer Industry Ordinance)提供外国公司全部所有权,

fall

下降

)这种型态上升通常是引导女孩做脚跟转动作, 像滑雪步(Telemark)和双左旋转步 (Double Reverse Spin).也许有人会说"下降" (Fall) 不正确的术语,应该说"下沉" (Lowering).

Who are you calling a "hayseed

你叫谁"乡巴佬

I don't think a hayseed like you could appreciate such a thing. 我不认为一个像你这样的乡巴佬能欣赏这种东... | Who are you calling a "hayseed"? 你叫谁"乡巴佬" ? | Who do you think you are? 你以为你是谁啊...

interlace scan

隔行扫描

这种扫描方式被称为"隔行扫描"(Interlace scan). 隔行扫描一次虽然只能扫描一半屏幕,但毕竟不是上半部或者下半部,而是全屏,效果还是不错的,但会出现"行闪烁",画面横向上像栅栏一样有稀疏感. 因为成本低,效果也不错,

Papa

怕怕

1.2 "怕怕"(Papa)病毒. "怕怕"病毒是另一种Excel宏病毒,它能够绕开网络管理人员设置的保护措施进入计算机. 这种病毒与"美丽杀手"病毒相类似,其区别在于"怕怕"病毒不但能像"美丽杀手"病毒一样迅速传播,拒绝服务和阻塞网络,

Brocken

布洛肯

我国四川峨嵋山和德国萨克森布洛肯(Brocken)山常见巨像幻影,我们称为「峨嵋宝光」或「佛光」,愚夫愚妇还以为自己成了佛或见到了菩萨,竟舍身投崖. 德国人称为「布洛肯光环」. 这种现象被解释为一种反日华的绕射效应,观测者的人影连同周围的光环,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐