像这种的

multiply connected space

多连通空间

数学家把这种情形称作"多连通空间"(multiply connected space)但理论家一直未搞清,虫洞仅允许光线通过?抑或飞船也能穿行?到了1988年,美国加州理工学院的桑思和摩立斯终于得出了结论:虫洞的两端皆可出入,并非像黑洞那样是一种单向通道,只进不出;

crossword puzzle

填字遊戲

就这种服务模式而言,很多人都迫切地想知道的一个重要问题是,"填字游戏"(crossword puzzle)怎么办呢?我能在>的订阅中得到填字游戏吗?我会为此多付费吗,就像现在这样?说起来,这并不是个什么大问题,也不是这张报纸未来的问题.

Crowd Control

群体控制

'因此,指挥这部巨著纯粹是群体控制 (Crowd Control),或者像是主持令人发怵的野蛮仪式?'规模非常庞大,但马勒融入了太多细节,因此这部作品实际上是由那些细节构成的. '拉特如是说. '只有两部作品具有这种特点,另一部当然是>(Gerontius),

direct mail

直接邮寄

罗夫在1981年辞掉公职,开了一个直接邮寄(direct mail)公司. 这种直接邮寄业务,与一般的传媒有本质的不同. 大众传媒就像"广播"(broadcasting)这个词所指示的那样,是大范围地传送资讯,其力量在于地毯式信息轰炸,并不区别具体的目标.

diversity

多样性

在这种情境下,人们常说的"统一性"(unity)与"多样性"(diversity),并不是两个相互对立的东西,而是分别与"解体"(disunity)、"同质性"(homogeneity)相对. 由于存在多个政治中心,政治生活不像单一制共和政体那样由一个全国性的单一多数(single majoritarian)所决定,

chinese dolly

斜式推轨

斜式推轨 (CHINESE DOLLY) 美国摄影棚惯用语,指摄影机一边向后拉,一边快速横摇拍摄,其推轨与被摄主体呈倾斜的角度. 像散性 (ASTIGMATISM) 摄影机镜头的一种缺陷,使入射光不能一致地集中焦点,导致影像变形. 这种现象在画面的边缘特别明显.

Exclusivity

独家经营权

他们认为,这种"独家经营权(exclusivity)"不仅有碍竞争而且限制了消费者的选择权. "就像我们不可能只通过AT&T的网络来使用Macintosh电脑一样,这简直不可理喻. "新美国基金会副主席迈克尔-卡拉布瑞西(Michael Calabrese)如是说.

Forum

讨论会

这种形式更像一个讨论会(Forum)据在美国生活多年的蔡博士讲,美国人的习惯就是坐下来各抒己见,发言、讨论,需要的话举手表决,从小学课堂起就这样了,一直到大学、进研究院,都是如此.

writing from memory

默写

[摘要]我们要富有成效地学好英语必须经过三个步骤:理解(understanding)、背诵(reciting)和默写(writing from memory). 这种三步学习法是本人半个多世纪以来一直坚持使用的学习英语的好方法,尽管它不像"疯狂英语"和"逆向学习法"那样听起来时髦,

fruit stand

水果摊

虽然Papaya很甜很鲜美,但还是建议像我们这种情况的人可以在游览途中的水果摊(fruit stand)随时买水果,虽然稍贵点但选择很多,随买随吃,跟摊主聊聊天也是种乐趣.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐