像这种的

absolute music

絕對音樂

作为对他这种无礼行为的惩罚,宙斯将他缚于一个永不停止转动的车轮上. 就像伊克塞翁一样,我们人类也被缚于一个车轮之上--充足律之轮,我们被卷入一场永无止息的狂舞之中. --基维). 实际上,我同意只有"绝对音乐"(Absolute Music)具有的"救脱"功能.

aperitif

开胃酒

这种烈酒bitters有别于啤酒的bitter,而是以酒精、由焦糖糖水,和植物精华提炼酿制而成,左:金马利,右:薄荷酒金马利Campari是一种类属"开胃酒"(aperitif)的柳橙苦酒(orange bitters),像Martini一样,名字已代表了一切,

apparent weight

视重

传统上,精确的人体组成成份测量主要仰赖双能X光能量吸收仪(dual X-ray absorptiometry)或流水静力学秤重法(hydrostatic weighing),这种方法可以记录水下的被测对像在肺部排出空气时的视重(apparent weight).

BOREL

依波路

像英纳格(ENICAR)、梅花(Titoni)、依波路(BOREL)以前面提到的山度士等都是这种情况. 英纳格是我从小就很喜欢的品牌,因为我老爸就有一块英纳格瑞士原产的手卷机械表,在我小时候算是家里的贵重物品了,我常拿着它跑到漆黑的地方看表盘和表针的夜光.

Devanagari

梵文

任意定义的簇边界可能会出现在像梵文(Devanagari)这样的书写系统中,选择操作可能会应用于音节或者音节的一部分. 在这种情况下,组合字符序列,如ka+vowel sign或者联合的簇ka+halant+ta,作为单一的单元选择. 在这里,

transfer case

分动器

在机械结构上,这种动力的分配和驱动方式的转换,需要通过"分动器"(Transfer Case)和前后驱动轴的差速器锁止装置来实现. 刚接触这个概念的时候,我会把"分动器"和"变速箱"的英文搞混. 它们实在是有点像(Transfer Case vs Transmission Case),

personality disorder

人格异常

从现代心理学的角度看,像朱粲这样有吃人肉癖的怪物,纯粹是人格异常(Personality disorder)中的反社会人格(antisocial personality)患者⑵,这种患者,乃是因为其在心理发展的历程中,没有发展出超我的结构层面,故对社会道德规范的漠视与践踏,

decompression sickness

减压病

时至今日,古怪拗口的沉箱病以及不甚雅观的翘屁股病有了一个统一的名字"减压病"( Decompression Sickness). 及时吸氧和高压舱已经能有效控制这种疾病. 可是就像老罗柏林一样,罗柏林上校生不逢时,只能在瘫痪中忍受减压病的折磨.

Communist Manifesto

共產主義宣言

唯有升值的艺术能够进入教科书,这种情形有时候看起来像是在合理化拍卖结果. 正式的艺术史教育有意无意地倾向跟随艺术市场. 金钱对艺术的胜利,是马克斯(Karl Marx)在<<共产主义宣言>>(Communist Manifesto)中论述的纯资本主义精神的最终胜利.

Ruskin, John

罗斯金

在巴黎,这种融化的美就像圣心大教堂,被罗斯金(Ruskin John)在<<建筑的七盏明灯>>中用诗一般的语言赞美着:白云、高山、阳光,拜占庭装饰中光的弥漫. 中世纪以后,人们不断地在各种经典建筑中添加装饰,甚至添加到无以复加的程度,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐