像这种的

The Notebook

恋恋笔记本

因为这里面包含的是一个深受读者喜欢的故事主题,在全世界的图书俱乐部里引发了激烈的争辩和讨论......在制作了一系列像>(John Q)、>(The Notebook)和>(Alpha Dog)这种存在着巨大的差异的电影作品之后,

onomatopoeia

拟声词

英语中的一些动词,其词义和发音存在关联,最明显地莫过于英语中的拟声词(onomatopoeia),例如:bang(重击),click(点击),crack(爆裂)等等. 实际上,英语动词中还有其它很多动词具有这种意义和读音的关联,只是它们的联系不像上述动词那么明显.

Optics

光学系统

其中的部分问题可以通过前面投影机结构示意图种的光学系统(optics)来矫正. Philips已经开发了一套调整电压脉冲的技术来保证光源稳定输出. 透射成像引擎(Transmissiveimagingengines)是基于液晶面板开发的,因此这种投影机也被称为LCD投影机.

play on words

文字游戏

广告语"你不理财,财不理你" 中所使用的手法,实际上是一种常见的玩弄文字游戏 (play on words) 手法,其效果有点像绕口令. 这种玩弄文字游戏的手法在英语广告中也是屡见不鲜. 下面的三个例子都属这一类,一个是在"美"字上做文章,

reversed polarity

反极性

读者可能更倾向于将这一过程看作"反极性"(reversed polarity)安排(在第九章中我们会把它与观念转变联系在一起). 这种镜像理论基本概括了我们观察到的一些变化,但是,也有一些明显的例外,特别是在分析中央政府对地方政府的监管以及欧盟对其成员国的监管时,

rashness

轻率

再者,不要把勇气和轻率(rashness)相混淆. 假装有勇气可能最终只不过是用来补偿一个人的潜意识恐惧和证明一个人的男子气概的虚张声势而已,就像在第二次世界大战中所流行的"热门"冒险飞跳一样. 这种轻率举动的最终结果是使自己送命,

reflex arc

反射弧

"反射弧"(reflex arc)中的因果序列无疑是连续的;但这种连续性并不像从前那样是从传导一种震动的精神实质这个意义上来理解,而是从有机体生命活动的意义上来理解的.

remorse

悔

在这种情况下,我们作出另一种区分,区别懊悔(remorse)和后悔(regret). 我们违背伦理原则时,往往会感到懊悔. 诚然,我们对与伦理无关的不良决定感到后悔,但是伦理妥协往往给我们的情感带来不同的感觉. 它们就像刺球一样扎根于我们的记忆中.

Reputation Management

声誉管理

要是和eBay一样的"声誉管理"(reputation management)系统用在道路上,结果会怎样?这种想法体现在里奥.杰.斯特拉希拉威茨芝加哥大学的法律教授)的一篇颇具争论的论文中. 他写道:"除了声誉评分系统,一条现代城市高速路在很多方面很像eBay.

Savage

野蛮人

M9获得了更进一步的隐形性. 由于非常发达的数据传输机能以及AI的支援,操纵系统的负担亦大大减轻. 就像这样子,主人公们所使用的M9这种机体,对"野蛮人"(Savage)和M6具有压倒性的优势地位,可不是单纯地因为"动作快"这一点理由而已.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐