像这种的

spherical aberration

球像差

高斯的影像面也是测量像差大小的准据,因为,即使你使用单色光来照相,也会有像差产生,这种单色光像差依1856年塞德尔(Ladwig Seidel)的数学分析,主要区分为:球像差(spherical aberration),发状光(coma)、散光(astigmatism)、像面曲度(curvature

Weapon like this, needs to be in the hands of somebody responsable

像这种武器 应该由负责任的人拿着

Give me that thing.|给我那玩意儿 | Weapon like this, needs to be in the hands of somebody responsable.|像这种武器 应该由负责任的人拿着 | What?|怎么?

Little dude like you, be an easy mark

像你这种个头矮小的 很容易成为目标

Just to keep up with the Joneses. You know what I mean.|只是要跟... | Little dude like you, be an easy mark.|像你这种个头矮小的 很容易成为目标 | Oh, Jesus! Isn't there anything I could do?|噢,我的老天!...

esoteric

深奥的

不像教条化的思想,这种思想可能的确传播新奇的而且"危险的"信仰,不过却是在学院之墙的保护下进行,学院在小心地照看着arcana,即秘密的、深奥的(esoteric)的学说;而且也不像思辨性的思想,这种思想很少搅扰任何人,

mirror

镜像

拉康的"镜像"(mirror)是指出生婴儿的特定状态. 弗洛伊德发现,婴儿早期对主体与客体、自我与外部世界还没有明晰的辨别,一切都只是混炖一片. 拉康把这种混沌状态称作"想象态". 当婴儿对着镜子观察自己的时候,我们便可以见到这种"镜像"(或"想象态").

radionuclide imaging

放射性核素显像

利用放射性核素实现脏器和病变显像的方法称作放射性核素显像(radionuclide imaging),这种显像有别于单纯形态结构的显像,是一种独特的功能显像,为核医学的重要特征之一.

such as ...etc

例如、诸如此类的、像这种的

身份关系personal relationship | 例如、诸如此类的、像这种的such as ...etc. | 婚姻marriage

SUPPORTING ACTRESS

女配角

*such as 例如......,像这种的 7S – 12 | supporting actress 女配角 9A – 5 | sweep the floor 扫地 9B – 2

to that effect

大意是...,带有那个意思

Such as 例如..., 像这种的 | To that effect 大意是...,带有那个意思 | Berne Convention (Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works) 保护文学艺术作品伯尔尼公约

equals expectations

带有很高的期望和压力

A powerful daddy plus family money...|有权有势的家族 | equals expectations.|带有很高的期望和压力 | Expectations are like a fungal rot on a marriage.|而这种期望就像婚姻的蛀虫一样

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐