像这样的

No. - The FO will be abuzz

不 - 外交部肯定又是闹哄哄的

The house all wrapped up like this.|整个房子都像这样包起来... | - No. - The FO will be abuzz.|- 不 - 外交部肯定又是闹哄哄的 | Glorious... I know it's a very sensitive subject,|Glorious... 我知道这个话题...

The challah! - Okay, you don't have to holler

白面包卷来了 -不用大呼小叫的

We're wearing aprons. Do you own aprons?|我们穿了围裙 你家有围裙吗? | - The challah! - Okay, you don't have to holler.|-白面包卷来了 -不用大呼小叫的 | Miranda, like this.|米兰达,像这样...

Defined contribution

固定缴款

1974年后,出现了一种新的退休金计划-固定缴款(defined contribution),DC型退休金计划. 今天像这样的计划还有401(k)退休金计划①,IRAs(个人退休账号)和基奥计划(Keoghplans)等. 简而言之,DC型退休金计划不会对员工终生提供退休保障.

For The Love Of You

为了你的爱

FLY WITHOUT WINGS--自由飞翔; | FOR THE LOVE OF YOU--为了你的爱; | FOREVER AS ONE--永远像这样;

succussion

振荡法/振荡音

succumb /屈从/ | succussion /振荡法/振荡音/ | suchlike /像这样的/诸如此类的/

Maybe only Jesus could've unburdened

也许只有耶稣才能用无上的能力

People worshipped him.|人们都崇拜他 | Maybe only Jesus could've unburdened|也许只有耶稣才能用无上的能力 | someone like that from such omnipotence.|来解除像他这样的人的烦恼

You reckon? Without a doubt

你猜的吗? - 毫无疑问

Girl like you should be in Hollywood.|像你这样的女孩儿应该在... | You reckon? Without a doubt.|- 你猜的吗? - 毫无疑问 | That's exactly what I've been saving for... go to Hollywood.|我现在的确是在存钱,就...

by someone as comparatively workaday as your son

而联系上的几率有多大

通过像你儿子这样的庸人as unique as ourselves would be connected | 而联系上的几率有多大by someone as comparatively workaday as your son? | 那是个修辞学观点呢Is that a rhetorical point

Dog Soldiers

闪灵战士

像这样的一部商业电影,而且还是一位有著两部观众普评不错前作的导演尼尔马修所执导(虽然洋葱没在DNG这里介绍过,但个人还真的蛮喜欢<<深入绝地>>的),或许不少观众会去质疑为何这位英国导演,在推出<<闪灵战士>>(Dog Soldiers)与<<深入绝地>>(The Descent)之后,

You really have that certain je ne sais quoi, don't you

你的确有某种 难以言喻的魔力对吧

But I've never seen it with someone like you.|但从没和一个 像你这样的可人儿一起观光 | You really have that certain je ne sais quoi, don't you?|你的确有某种 难以言喻的魔力对吧? | Yes.|是的

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列