像这样的

proportional font

均衡字体

有人使用均衡字体(proportional font)阅读电子邮件,所以你辛苦制作的ASCII艺术图形在他们看来将像是母鸡的脚印一样乱七八糟. 随着计算机科学慢慢成熟,设计者正在制作越来越高级的语言. 尽管能够接受"让它这样"(make it so)指令的编译器还没有发明出来,

rain

雨水

原来石头经过太阳晒,热胀冷缩,表面就会出现丝丝裂痕;石头还受雨水(rain)、细菌的侵蚀,使坚硬的石头内部遭到破坏;这样石头就像人感冒那样"生病"了!经过专家会诊知道石头得了"风化症",并想(think)出了一定的办法治疗它.

San Francisco Bay

旧金山湾

你不能质疑这样一个事实:他们的专辑听来就像是一个旧金山湾(San Francisco Bay)的全新产物--即使是再明亮的加州阳光,在那儿也可能被忧郁的釉色所遮蔽.

Schwarzenegger

施瓦辛格

加州,对于我这样一个惯常的东海岸人,似乎总像是异国他乡,还能在什么别的 地方阿诺德.施瓦辛格(Schwarzenegger)能成为州长?再有一个吸引我的地方在于,这 个学校的一半以上的学生是亚裔,对很多人来说,英语是第二外语.

solar panel

太阳能电池板

现在,看在建筑商的眼里,太阳能电池板(solar panel)已不再是丑小鸭,而是新式住宅最时髦的特色. Fisher说:"这样比较容易像投资人推销. 大家原先的刻板印象是太阳能电池组(Solar Array)大剌剌地安装在屋顶上. 但亲眼看到后都为之惊艳.

STACKS

(堆 栈 )

我倒希望可以把那些程序图标都整齐地放在侧边,但"堆栈"(Stacks)却不是这样,像个风扇叶那样歪歪斜斜地侧在一边. 堆栈(Stacks)只能限量使用. 长文件名和大量的文件则会使得预览窗格变得臃肿,但图标的预览图还是非常好看的,

stellar wind

恒星风

另外四颗则显示物质流出的证据,不是作为恒星风(stellar wind)延伸出来,就是像来自于拱星盘的风. 其中一颗恒星的尘埃区域似乎比预计的更接近这颗恒星. 尘埃如此接近恒星,因此温度可能高得足以让它们蒸发. 但实际情况并不是这样,

strongly typed

强类型

要求程序员必须明确地对数据类型做出声明的程序设计语言被称为强类型(strongly typed)语言. 像JavaScript这样不要求程序员进行类型声明的语言则被称为弱类型(weakly typed)语言. 所谓弱类型意味着程序员可以随意改变某个变量的数据类型.

suspense

悬疑片

尽管电影化的手段比较垂青于特定的类型片(genre),如动作片(action)、恐怖片(horror)、黑色电影(noir)、心理片(psychological drama)、悬疑片(suspense),但即使是像伍迪.艾伦(Woody Allen)这样文学性极强的导演,

syndicate

辛迪加

从购买节目来看,这可以说是当前我国专业化频道难以推行的最大困难,就现实情况来看,我国的电视节目市场尚未真正形成,尤其缺乏像美国"辛迪加"(Syndicate)这样成熟的电视节目市场.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列