像这样的

fries

弗里斯

像J.F.弗里斯(Fries)和E.F.阿佩尔特(Apelt)这样具有伟大功绩的人虽然大大地推进了科学方法论的某些领域,但是他们并未完全成功地使他们自己摆脱先入之见的哲学观点.

godwit

黑尾豫

信天翁(albatross)、黑尾豫(godwit)以及乌黑的海鸥都要进行长途旅行. 但是没有一种鸟类像北极燕鸥这样经历着路程如此之长的迁徙. 在追踪过程中,科学家们获得的第一个惊喜是,燕鸥在离开北极区后并没有径直朝南极洲飞去,

Gouda

干酪

经过加工的乳酪产品. 用爱克亚公司出版负责人保罗.弗伦克(Paul French)的话来说,都是所谓的"大众乳酪". 换言之,要让像高德干酪(Gouda)和罗克福尔干酪(Roquefort)这样精美的乳酪被中国市场接受,恐怕还需时日.

gravitational pull

引力

她发现,三位膜有其自己的万有引力(gravitational pull),可以防止引力子自由漂移到第五维度中去. 由于三位膜的引力作用,引力子只能附着在三位膜上(就像苍蝇被粘在粘蝇纸上那样). 这样,当我们试图测定牛顿定律的时候,我们会发现,

groupie

追星族

因为到头来你还是会一个人在夜里孤孤单单,我们两个都不想这样,而且你不能老是让追星族(groupie)上你的床,那根本没有用. 我不想变成一个浪荡子(swinger). 就像我在歌里说的,我已经经历过一切,而没有任何事情比得上你爱的人抱着你的感觉. "

half nelson

半个尼尔森

讲的是一个酒鬼篮球教练和他执教的女子高中篮球队的故事""这部影片就像>(Bad News Bears),>(Half Nelson)和>(Hoosiers)三部影片的混合体"洛克威尔这样给这部片子定位,

Horror

恐怖片

尽管电影化的手段比较垂青于特定的类型片(genre),如动作片(action)、恐怖片(horror)、黑色电影(noir)、心理片(psychological drama)、悬疑片(suspense),但即使是像伍迪.艾伦(Woody Allen)这样文学性极强的导演,

ideology

意识形态

☆ "意识形态"(Ideology)这个外来词,如今差不多成了我们的日常用语. 据说,当年郭沫若曾译为"意德沃罗基",那倒颇像个俄国人的名字了. 而海外的林毓生先生则主张将之译成"意缔牢结",这样,意义和声音倒是巧妙地结合起来了. 只可惜,

line of sight

LOS

"像Sync-n-Go那样在近距离、在LOS(line of sight)条件下利用毫米波时,只要使用无指向性的天线即可. 然而,在Wireless Display那样的应用中,必需在NLOS(non line of sight)条件下工作. 这样,波束形成(Beamforming)之类的技术就变得必不可少"(Intel Research的负责人).

LOS

line of sight

"像Sync-n-Go那样在近距离、在LOS(line of sight)条件下利用毫米波时,只要使用无指向性的天线即可. 然而,在Wireless Display那样的应用中,必需在NLOS(non line of sight)条件下工作. 这样,波束形成(Beamforming)之类的技术就变得必不可少"(Intel Research的负责人).

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列