像这样的

accord

一致

它保存了原始"感觉"(sense)之纷繁的杂多性,或者"解散"(de-)了"科学知识"之必然结构,看起来像个"无法无天--没有'主席'"的地方;然而"情感"又可以--被容许"协调"各种职能的关系,使其"一致"(accord)起来,这样,虽不为对象立法,

Benito

貝尼托

墨西哥观众贝尼托(Benito)致函西语频道说:我在墨西哥瓜达拉哈拉通过网络收看贵频道. 如果在电视上也能像网络一样收看到贵频道就好了,这样能够使更多的人对贵国的文化产生兴趣,更好地推动两国旅游事业的交流. 我觉得这对两个国家都是很好的.

blender

攪拌器

我真的非常喜欢吃酸甜类的汤底,于是发掘了偷懒的法子, 每每炖肉, 不再像以前一样, 最后大火三十分钟把汤收干, 而是倒出来备作他用--用过猪蹄汤咸牛肉(corned beef)汤排骨汤种种不一. 这样细滑的口感, 一定需要有一个搅拌器(blender)才可以完成:

Corporations

法人

原规定中的"法人"(corporations)一词被"人"(persons)这个词所替代. 这样,像独立核算的大型合伙企业和不具备法人资格的合营企业的合并都要受到该法的管辖. 该法的另一个重要特点是规定了合并的预先申报制度,也就是说,凡是达到一定标准的合并,

NEIGHBOURS

邻居

哈维尔本人在文章中也爱用那位年轻捷克人电影镜头中所取的一个小词:"邻居"(neighbours),这指的是和自己生活在同一片天空之下的活生生的人们. 这样,被称之为"社会对抗"的就不是像通常所表述的那样,在代表不同的经济力量或政治利益的人们之间展开,

gas chamber

毒气室

在他的画中,像<<毒气室>>(Gas Chamber)这样沉重的标题说明了难以琢磨或陈旧的图象. 因此,图伊曼斯压抑的色调和他对文字的依赖,反映了中国绘画中的关键要素. 这次画展的联合策展人余辉指出:"绘画是文化艺术象牙塔的塔尖. "

The Iron Horse

铁骑

把战场选择在旷野、丛林当中的多半是遭遇战,诸如像<<铁骑>>(The Iron Horse)与<<搜索者>>(The Searchers)中那些与印地安人生死相拼的牛仔们一样,当然也可以是自己曾经的好朋友,熟人们相互结仇是很不情愿张扬的,这样荒芜的地带是解决问题的最好地带,

The Searchers

《搜索者>

把战场选择在旷野、丛林当中的多半是遭遇战,诸如像<<铁骑>>(The Iron Horse)与<<搜索者>>(The Searchers)中那些与印地安人生死相拼的牛仔们一样,当然也可以是自己曾经的好朋友,熟人们相互结仇是很不情愿张扬的,这样荒芜的地带是解决问题的最好地带,

personality disorder

人格异常

从现代心理学的角度看,像朱粲这样有吃人肉癖的怪物,纯粹是人格异常(Personality disorder)中的反社会人格(antisocial personality)患者⑵,这种患者,乃是因为其在心理发展的历程中,没有发展出超我的结构层面,故对社会道德规范的漠视与践踏,

Tammuz

搭模斯

"搭模斯(Tammuz)是古巴比伦异教的神,他们竟在圣所里敬拜偶像. 没有真正悔改经历的人到教会做礼拜,很容易就像拜偶像一样. 来4:9-10"这样看来,必另有一安息日的安息,为上帝的子民存留. 因为那进入安息的,乃是歇了自己的工,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列